1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:58,600 --> 00:01:02,826 Δεν το καταλαβαίνω. Κάθε πρωί φτάνει στο σχολείο αργά. 4 00:01:03,584 --> 00:01:06,279 Και σταματήστε αυτή τη σειρήνα ή Θα γίνω ο περίγελος της Νάπολης! 5 00:01:07,319 --> 00:01:09,569 Πλατυποδία, αυτός φταίει. 6 00:01:09,694 --> 00:01:13,835 Αν δεν τον ξυπνήσω το πρωί, δεν με καλεί. 7 00:01:13,896 --> 00:01:16,592 Κοιτάξτε αυτόν τον τριτοκοσμικό μοχθηρό! 8 00:01:16,693 --> 00:01:20,467 Caputo, έχει δίκιο. Η συμφωνία ήταν ξεκάθαρη! 9 00:01:20,575 --> 00:01:23,475 Το παιδί μένει μαζί μου και τον πας στο σχολείο! 10 00:01:23,584 --> 00:01:27,053 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά η συμφωνία έληξε γιατί αυτό θα μου προκαλέσει καρδιακή προσβολή. 11 00:01:27,426 --> 00:01:30,912 Εντάξει, εντάξει, δεν χρειάζεται να τσακώνεστε. 12 00:01:31,036 --> 00:01:33,482 Το σχολείο ανεβαίνει, έτσι δεν είναι; 13 00:01:33,771 --> 00:01:35,685 Έκανες την εργασία σου; 14 00:01:35,794 --> 00:01:39,912 Όχι. Άκου, δεν πάω στο σχολείο πια. 15 00:01:39,989 --> 00:01:42,381 Όταν μεγαλώσω, Θα γίνω αστυνομικός όπως εσύ. 16 00:01:42,473 --> 00:01:45,944 Πηγαίνετε σχολείο μέχρι να το πω! Είναι σαφές αυτό; 17 00:01:46,012 --> 00:01:49,482 Δεν μπορείς να είσαι μπάτσος, με αυτό το πρόσωπο θα σε αναγνωρίσουν αμέσως! 18 00:01:49,850 --> 00:01:51,857 Flatfoot, μπορώ να μείνω μαζί σου σήμερα; 19 00:01:52,809 --> 00:01:54,943 Όχι σήμερα, αύριο θα δούμε. 20 00:02:01,288 --> 00:02:04,740 Μπισκότα Ταραλούτσι! Αγοράστε ταραλούτσι! 21 00:02:06,516 --> 00:02:09,560 Είσαι πάντα ο τελευταίος! Έλα, περπάτα! 22 00:02:22,831 --> 00:02:24,779 Καλημέρα κυρία Μαρία. 23 00:02:25,080 --> 00:02:26,802 Γεια σου, όμορφος! 24 00:02:27,018 --> 00:02:29,631 Ποπ κορν! Αγοράστε ταραλούτσι! 25 00:02:34,705 --> 00:02:36,484 Bodo, το σχολείο είναι εκεί. 26 00:02:36,740 --> 00:02:38,614 Ναι, αλλά ξέχασα κάτι. 27 00:02:38,709 --> 00:02:39,669 Τι είναι αυτό; 28 00:02:40,284 --> 00:02:41,582 Να σου δώσω ένα φιλί. 29 00:02:42,073 --> 00:02:44,669 Ναι, θα σου δώσω ένα φιλί. Προχωρώ! 30 00:02:46,776 --> 00:02:48,787 Αγοράστε μπισκότα! 31 00:02:48,950 --> 00:02:51,386 Ποπ κορν! μπισκότα! 32 00:02:51,503 --> 00:02:55,426 Έχω τα πάντα, ελέγξτε το. Μπισκότα, ποπ κορν... 33 00:02:55,619 --> 00:02:58,549 Θέλεις να γίνεις πληροφοριοδότης αλλά δεν είδες τον Μπόντο; 34 00:02:58,654 --> 00:03:00,195 Δεν τον είδα, είναι μαύρος. 35 00:03:00,256 --> 00:03:01,896 Δεν είδα ένα μαύρο παιδί με κόκκινο καπέλο; 36 00:03:02,195 --> 00:03:03,396 Δεν τον είδα. 37 00:03:03,817 --> 00:03:06,967 - Δώσε μου ένα κουτί τσιγάρα. - Μην παίρνετε τσιγάρα. 38 00:03:07,067 --> 00:03:09,837 «Μην έχεις τσιγάρα». Βγάλτε τα. 39 00:03:09,898 --> 00:03:12,110 -Μα δεν καπνίζεις. - Μην ανησυχείς για αυτό. 40 00:03:12,153 --> 00:03:14,787 - Θέλετε την αλλαγή; - Κράτα το. 41 00:03:15,404 --> 00:03:18,480 Σας ευχαριστώ! Η Παναγία μας σας ευλογεί. 42 00:03:18,695 --> 00:03:20,271 Ταραλούτσι! 43 00:03:21,146 --> 00:03:24,283 Ποπ κορν! Αμερικάνικα φιστίκια! 44 00:03:28,058 --> 00:03:30,723 Έχω σημαντικές πληροφορίες για το αφεντικό σου. 45 00:03:30,843 --> 00:03:32,927 Δεν δεχόμαστε ανώνυμες πληροφορίες. 46 00:03:33,054 --> 00:03:36,107 Είμαι ο Ομάρ Ελ-Χακίμ και κάποιος κρατά αιχμάλωτη ένα κορίτσι. 47 00:03:36,187 --> 00:03:41,943 Το αφεντικό μου δεν ασχολείται με τις απαγωγές. Είναι στην ομάδα ναρκωτικών. 48 00:03:47,834 --> 00:03:51,833 Είναι και για τα ναρκωτικά. Πες του μόνο αυτό το όνομα: Καρολίνα. 49 00:05:33,141 --> 00:05:36,111 Έκανες καλή δουλειά, Ρουοτόλο. Σας είμαι ευγνώμων. 50 00:05:36,172 --> 00:05:41,082 Στην υπηρεσία σας, Don Carmine. Απλώς ρωτήστε, είμαι πάντα εδώ. 51 00:05:41,176 --> 00:05:43,360 Ορίστε, όλα έτοιμα! 52 00:05:45,624 --> 00:05:49,196 - Είσαι καλλιτέχνης. - Για να μην καυχιόμαστε... 53 00:06:00,668 --> 00:06:03,001 Ω, αγαπητέ Επίτροπε! 54 00:06:03,766 --> 00:06:08,450 Τι έκπληξη να σε δω απόψε εδώ! 55 00:06:08,558 --> 00:06:12,614 Ανανέωσα την άδεια μου σήμερα το πρωί με τον Επίτροπο Gargiulo, ε; 56 00:06:12,740 --> 00:06:15,662 Αγαπητέ Ruotolo, Δεν το σκεφτόμουν καν. 57 00:06:15,754 --> 00:06:18,489 Πάντα ήσουν πρότυπο πολίτη. 58 00:06:18,600 --> 00:06:22,057 Ήρθα εδώ γιατί χρειάζομαι μια χάρη. 59 00:06:22,193 --> 00:06:26,332 Πάντα στη διάθεσή σας, ωστόσο και όποτε με χρειαστείς. 60 00:06:27,342 --> 00:06:29,924 Ρουοτόλο, φτιάχνεις πυροτεχνήματα; 61 00:06:30,024 --> 00:06:33,941 Τι εννοείς, αρχηγέ; Μόνο αυτό κάνω! Πυροτεχνήματα. 62 00:06:34,062 --> 00:06:36,778 Λοιπόν, αυτό θέλω. 63 00:06:36,906 --> 00:06:38,204 Και αυτό θα έχετε. 64 00:06:39,086 --> 00:06:42,336 Την επόμενη εβδομάδα είναι η μέρα της αστυνομίας. 65 00:06:42,452 --> 00:06:46,921 Σκέφτηκα να έχω μια όμορφη επίδειξη πυροτεχνημάτων με όλα τα χρώματα! 66 00:06:47,030 --> 00:06:49,098 Τι πιστεύεις; 67 00:06:49,397 --> 00:06:51,719 Είστε πελάτες του ο φίλος μας ο Ρουοτόλο; 68 00:06:51,780 --> 00:06:56,266 Αυτοί είναι Αμερικανοί πελάτες. Είμαι επίσης γνωστός στο Μπρούκλιν. 69 00:06:56,365 --> 00:06:58,681 Και ήρθαν όλο αυτό το δρόμο να αγοράσω πυροτεχνήματα; 70 00:06:58,796 --> 00:07:00,692 Ναι, το έκαναν. 71 00:07:00,846 --> 00:07:02,474 Και οι μεγάλοι... 72 00:07:03,093 --> 00:07:05,825 Αναρωτιέμαι τι είδους ένα μπαμ που κάνουν. 73 00:07:05,930 --> 00:07:10,011 Λίγο φιμωμένος, η υγρασία φυσικά... 74 00:07:10,100 --> 00:07:14,264 - Αρχηγέ, μην τους αγγίζεις! - Τι συμβαίνει; Γιατί όχι; 75 00:07:14,318 --> 00:07:16,807 Είναι επικίνδυνα, εκρήγνυνται. 76 00:07:16,876 --> 00:07:22,282 Νόμιζες ότι ήρθα να αγοράσω γλειφιτζούρια; Χρειάζομαι εκρηκτικά! 77 00:07:22,380 --> 00:07:25,120 Σίγουρα... Τι κάνεις, αρχηγέ; 78 00:07:25,181 --> 00:07:29,431 Με συγχωρείς, αλλά μην το κάνεις κροτίδες με μαύρη σκόνη; 79 00:07:29,666 --> 00:07:34,431 - Αυτή είναι λευκή σκόνη. - Ναι, είναι ένα νέο σπιτικό προϊόν. 80 00:07:34,563 --> 00:07:36,399 Ένα νέο σπιτικό προϊόν; 81 00:07:37,187 --> 00:07:38,250 Ιησούς! 82 00:07:41,314 --> 00:07:43,279 Τι είναι αυτό το πράγμα; 83 00:07:43,396 --> 00:07:45,750 - Είναι καλό; - Καθαρή ηρωίνη. 84 00:07:45,833 --> 00:07:48,185 Με αυτό, μπορείτε να ανατινάξετε όλα τα... 85 00:07:48,247 --> 00:07:49,208 Νέα Υόρκη! 86 00:08:48,475 --> 00:08:50,708 Τζεναρίνο, βγες έξω. 87 00:08:51,051 --> 00:08:54,115 Δεν ξέρω τίποτα, λέξη τιμής! 88 00:08:54,176 --> 00:08:56,045 Ξέρεις ποιος έφερε αυτό το πράγμα; 89 00:08:56,105 --> 00:08:59,341 - Το έστειλε ο Σουηδός. - Ποιος είναι ο Σουηδός; 90 00:08:59,382 --> 00:09:04,455 Δεν ξέρω, αλλά ο Δον Ρουοτόλο είπε, «Ο Σουηδός κάνει τα πράγματα με μεγάλο τρόπο». 91 00:09:04,538 --> 00:09:06,185 Εντάξει, φύγε. 92 00:09:16,558 --> 00:09:19,516 - Πήγαινε εδώ. Τόρε Ανφόσα. - Τι νούμερο; 93 00:09:19,575 --> 00:09:23,771 Κανένας αριθμός! Όταν βλέπεις τα πυροτεχνήματα Piedigrotta, είναι εκεί! 94 00:09:23,913 --> 00:09:25,949 Και φέρτε 4 πυροσβεστικά οχήματα. 95 00:09:26,566 --> 00:09:28,951 -Κάθε άλλο νέο; - Τίποτα. 96 00:09:29,011 --> 00:09:31,840 Ω, περίμενε, με σταμάτησε ένας Άραβας. 97 00:09:31,933 --> 00:09:35,161 Ένα από αυτά που βλέπετε στη Νάπολη, κάποιος Ομάρ. 98 00:09:35,265 --> 00:09:37,654 Ποιος είναι αυτός ο Ομάρ; 99 00:09:37,784 --> 00:09:41,723 Ανέφερε μια αγνοούμενη κοπέλα. Μου έδωσε όνομα και έφυγε τρέχοντας. 100 00:09:41,808 --> 00:09:44,780 - Τι όνομα; - Το όνομα... περίμενε... 101 00:09:44,840 --> 00:09:46,654 Καρμελίνα; Όχι. 102 00:09:46,737 --> 00:09:50,637 Δεν θυμάμαι... Ω, είναι η Καρολίνα! Ναι, Καρολίνα. 103 00:10:22,683 --> 00:10:24,919 - Δεν ξέρουν τίποτα; - Όχι. 104 00:10:25,037 --> 00:10:29,536 Δον Σαλβατόρε, ανέβηκε με αυτο για να την κανω να μιλησει? 105 00:10:31,315 --> 00:10:35,815 - Δεν μου αρέσει αυτή η ιστορία. - Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο. 106 00:10:35,940 --> 00:10:40,708 Ο Σουηδός έρχεται απόψε, σε πληρώνει, φεύγεις και η συμφωνία γίνεται. 107 00:10:40,808 --> 00:10:43,388 Μείνε εδώ, έρχεσαι μαζί μου. 108 00:10:47,999 --> 00:10:50,909 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; -Τι σε νοιάζει; 109 00:10:51,029 --> 00:10:53,888 Δεν είδε το πρόσωπό σου. 110 00:10:53,950 --> 00:10:58,297 Θυμηθείτε, όταν εργάζεστε με Σαλβατόρε Κόπολο, τίποτα δεν συμβαίνει! 111 00:11:04,515 --> 00:11:05,893 Είναι Flatfoot! 112 00:11:07,862 --> 00:11:11,177 Είναι βουνό! Δραπετεύω! 113 00:11:11,291 --> 00:11:13,705 Από την άλλη πλευρά, μετακινήστε το! 114 00:11:14,641 --> 00:11:16,659 Ανεβείτε! Γρήγορα! 115 00:11:16,720 --> 00:11:20,615 - Μην κουνηθείς! - Σταμάτα με αυτό το πράγμα! Μην πυροβολείτε! 116 00:11:21,617 --> 00:11:23,753 Να κάνουμε μια μικρή κουβέντα; 117 00:11:23,814 --> 00:11:25,534 Ω, είσαι εσύ! 118 00:11:25,604 --> 00:11:26,674 Ανοίξτε! 119 00:11:28,158 --> 00:11:29,184 Άσε με να βγω! 120 00:11:30,806 --> 00:11:32,322 Με ακούς; 121 00:11:36,100 --> 00:11:38,534 - Άνοιξε, βγάλε την. - Άνοιξε! 122 00:11:39,139 --> 00:11:41,702 - Βοήθεια! - Έρχομαι, μια στιγμή! 123 00:11:41,770 --> 00:11:43,284 Εδώ είμαι! 124 00:11:43,401 --> 00:11:45,167 Ταξίαρχος Caputo, στις παραγγελίες σας. 125 00:11:45,278 --> 00:11:47,747 - Όλα καλά; - Ναι, ευχαριστώ. - Πες μου το όνομα. 126 00:11:47,808 --> 00:11:51,120 - Κόπολο Σαλβατόρε. - Προσπαθείς να είσαι αστείος; 127 00:11:51,904 --> 00:11:55,154 Θέλω το όνομα του άντρα που σου είπε να την απαγάξεις. 128 00:11:57,597 --> 00:11:59,333 Πονάνε τα πόδια σου; 129 00:12:00,448 --> 00:12:03,161 - Δεν τον ξέρεις; - Αρχηγός, όχι το πόδι! 130 00:12:03,959 --> 00:12:08,698 Είναι ανιψιά του α μεγάλος Αμερικανός πετρελαιάρχης, ο κύριος Μπερνς. 131 00:12:09,685 --> 00:12:12,183 B-U-R-N-S. 132 00:12:12,646 --> 00:12:14,193 Δεν χτυπάει κουδούνι; 133 00:12:15,355 --> 00:12:17,325 Τρεις αρθρώσεις. 134 00:12:19,345 --> 00:12:22,095 Κανείς από εσάς δεν θα μπορούσε να το καταφέρει χωρίς παραγγελίες. 135 00:12:22,479 --> 00:12:26,220 - Ποιοι είναι αυτοί; Γιατί με πήραν; -Θα μάθουμε τώρα. 136 00:12:26,281 --> 00:12:28,714 Κάνουν έτσι, αλλά μετά μιλάνε. 137 00:12:28,943 --> 00:12:30,260 Ετσι; 138 00:12:31,600 --> 00:12:34,060 Κοίτα με όταν μιλάω! 139 00:12:35,451 --> 00:12:37,271 - Λοιπόν; - Ο Σουηδός. 140 00:12:37,888 --> 00:12:39,487 Ο Σουηδός, ε; 141 00:12:39,988 --> 00:12:42,260 Πώς μοιάζει; Ξανθός; Καστανός...; 142 00:12:42,320 --> 00:12:46,323 Δεν τον ξέρω, κύριε Επίτροπε. Δεν τον έχω δει ποτέ. 143 00:12:46,386 --> 00:12:48,747 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό τον λένε Σουηδό. 144 00:12:50,019 --> 00:12:52,041 - Καπούτο; - Με τις παραγγελίες σας! 145 00:12:52,122 --> 00:12:56,318 Καλέστε το σταθμό, πάρτε τους καθαρίστε το πλοίο, είναι γεμάτο ναρκωτικά. 146 00:12:56,388 --> 00:12:59,154 Αμέσως. Με συγχωρείτε αν μπορώ. 147 00:13:00,601 --> 00:13:03,294 Γεια, Ντάλας; Θα ήθελα να μιλήσω με τον κύριο Μόργκαν. 148 00:13:03,365 --> 00:13:06,685 Τότε βάλε τον να με καλέσει ξανά Ξενοδοχείο Excelsior στη Νάπολη. 149 00:13:07,170 --> 00:13:08,752 Σας ευχαριστώ. 150 00:13:10,409 --> 00:13:14,872 Κύριε Ρίζο όσοι με ξέρετε να ξέρεις ότι δεν είμαι συναισθηματικός. 151 00:13:14,943 --> 00:13:17,909 Παρακαλώ, καθίστε. Θα θέλατε ένα ποτό; 152 00:13:18,391 --> 00:13:20,872 Δεν πίνω όταν είμαι σε υπηρεσία. 153 00:13:21,128 --> 00:13:22,810 Βλέπεις... 154 00:13:22,895 --> 00:13:26,221 από τότε που πέθαναν οι γονείς της σε αεροπορικό δυστύχημα στο Ντάλας, 155 00:13:26,311 --> 00:13:31,443 Η Κόνι μου έγινε σαν κόρη. Την έσωσες και δεν θα το ξεχάσω. 156 00:13:32,140 --> 00:13:36,933 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί την πήραν. Δεν ζήτησαν λύτρα. 157 00:13:37,020 --> 00:13:39,372 Δεν είχαν το χρόνο. 158 00:13:39,513 --> 00:13:42,300 Ή ίσως απλώς ήθελα πληροφορίες, 159 00:13:42,468 --> 00:13:44,584 από την Connie ή από εσάς. 160 00:13:45,405 --> 00:13:48,622 Κύριε Ρίζο, Θα ήθελα να σας κάνω μια πρόταση. 161 00:13:48,885 --> 00:13:52,128 Παραίτηση από την αστυνομία, και έλα να δουλέψεις για μένα. 162 00:13:52,238 --> 00:13:56,607 Θα θέλαμε να είστε υπεύθυνοι για το ασφάλεια της εταιρείας Burns Oil Company. 163 00:13:56,690 --> 00:13:59,012 Στη δουλειά μου, είναι πολύ σκληρό. 164 00:13:59,104 --> 00:14:01,193 Δεν υπάρχουν φίλοι, μόνο εχθρούς. 165 00:14:02,008 --> 00:14:04,557 - Κόνι! Όλα καλά; - Μια χαρά. 166 00:14:04,643 --> 00:14:08,229 Δεν ξέρεις πόσο διασκεδαστικό ήταν βλέποντας τον Επίτροπο Rizzo σε δράση. 167 00:14:08,300 --> 00:14:09,561 Ευχαριστώ και πάλι. 168 00:14:09,631 --> 00:14:12,172 Ο καθηγητής Σερούλο μας περιμένει. 169 00:14:12,271 --> 00:14:16,737 Πάντα προσπαθούσα να μείνω μακριά από μυθομανείς και μανιακούς. 170 00:14:17,612 --> 00:14:21,378 Είναι επιστήμονας και ήταν πολύ ευγενικός κατά την παραμονή μας στην Αίγυπτο. 171 00:14:21,591 --> 00:14:24,575 Ναι, γι' αυτό ήταν με καταδιώκει από τότε. 172 00:14:24,648 --> 00:14:27,732 Μου γράφει επιστολές και εκθέσεις για να με πείσει 173 00:14:27,800 --> 00:14:31,638 ότι έκανε μια ανακάλυψη ότι θα φέρει επανάσταση στην αγορά πετρελαίου. 174 00:14:31,776 --> 00:14:34,495 Ακόμη και ο Ομάρ είναι πεπεισμένος ότι είναι μια συγκλονιστική ανακάλυψη. 175 00:14:35,600 --> 00:14:37,630 Ομάρ είπες; Ομάρ ποιος; 176 00:14:37,690 --> 00:14:39,659 Ομάρ Ελ-Χακίμ, ο οδηγός μας στην Αίγυπτο. 177 00:14:39,996 --> 00:14:45,370 Άκου, γιατί δεν πας να δεις τον καθηγητή, ώστε να κρίνεις καλύτερα τις προτάσεις του. 178 00:14:45,517 --> 00:14:48,310 Θα ήθελα να γνωρίσω έναν επιστήμονα. 179 00:14:48,440 --> 00:14:52,307 Δεν έχω δει ποτέ ένα. Ελάχιστοι κατατάσσονται στο αστυνομικό σώμα. 180 00:14:52,433 --> 00:14:55,292 Εντάξει, ας πάμε να δούμε αυτήν την καθολική ιδιοφυΐα. 181 00:14:57,639 --> 00:15:01,307 Coleopterus biforcutus... Όχι, ο scorpio desertoro! 182 00:15:02,920 --> 00:15:06,659 Η Κόνι δεν αστειευόταν στο τηλέφωνο, έπεισε τον θείο της! 183 00:15:06,761 --> 00:15:10,901 Σήμερα είναι μια θριαμβευτική μέρα για την επιστήμη και για μένα. 184 00:15:11,294 --> 00:15:16,323 Ο Μπερνς θα δει ότι η ανακάλυψή μου είναι αξίζει η Τράπεζα της Αγγλίας! 185 00:15:16,712 --> 00:15:22,377 Το μυστικό είναι εδώ, σε ένα από τα 300.000 είδη σκαθαριών. 186 00:15:25,861 --> 00:15:27,456 Πρέπει να με πιστέψεις, Ομάρ. 187 00:15:28,220 --> 00:15:32,417 - Σε πιστεύω, καθηγητή. - Λοιπόν; Γιατί αυτό το πρόσωπο; 188 00:15:33,019 --> 00:15:35,994 Κάποια μέρα, στα σχολικά βιβλία της επιστήμης θα γραφτεί 189 00:15:36,055 --> 00:15:40,138 «Ομάρ Ελ-Χακίμ, μεταφραστής και Αιγύπτιος φίλος του μεγάλου Σερούλο». 190 00:15:40,342 --> 00:15:44,352 Το μυστικό μου είναι ασφαλές εδώ, στο κεφάλι μου. 191 00:15:44,488 --> 00:15:46,729 Αν ευχαριστεί τον Θεό. 192 00:15:47,896 --> 00:15:50,136 Είναι αυτός, είναι ο κύριος Μπερνς! 193 00:15:58,302 --> 00:15:59,558 Γεια σου, κάθαρμα! 194 00:16:00,107 --> 00:16:02,925 Το καθήκον σου ήταν να κρατήσεις ένα μάτι στον καθηγητή, 195 00:16:03,037 --> 00:16:07,057 αλλά ήθελες να γίνεις ήρωας και σώστε αυτό το κορίτσι. 196 00:16:07,190 --> 00:16:09,393 Έκανες μεγάλο λάθος φίλε μου. 197 00:16:33,979 --> 00:16:35,753 Μπορώ να μπω; 198 00:16:37,200 --> 00:16:38,682 Μπορώ; 199 00:16:48,975 --> 00:16:50,917 Τι έγινε εδώ; 200 00:17:09,005 --> 00:17:12,713 Μην ανάβεις το πούρο, κάποιος άφησε το γκάζι ανοιχτό. 201 00:17:36,280 --> 00:17:38,753 Κύριε Ρίζο, δεν μου αρέσει αυτή η ιστορία. 202 00:17:38,882 --> 00:17:40,870 Πραγματικά δεν μου αρέσει! 203 00:17:41,016 --> 00:17:44,164 Πρώτα απαγάγουν την ανιψιά μου και τώρα υπάρχει ένα πτώμα. 204 00:17:44,279 --> 00:17:47,042 Και αυτός ο καθηγητής που δεν υπάρχει! 205 00:17:47,101 --> 00:17:49,581 Υπάρχει, θα τον βρούμε. 206 00:17:49,737 --> 00:17:53,692 Άκου, σου προσφέρω 5.000$ ένα μήνα να δουλέψεις για μένα. 207 00:17:53,753 --> 00:17:55,229 Δέχεσαι; 208 00:17:55,475 --> 00:17:58,508 Έχω λίγη δουλειά να κάνω, ο κύριος Μπερνς. 209 00:17:58,640 --> 00:18:01,901 Αν αλλάξεις γνώμη, μπορείς να έρθεις μαζί μου στην Αίγυπτο. 210 00:18:01,988 --> 00:18:04,201 Πάω εκεί για δουλειές. 211 00:18:04,308 --> 00:18:07,956 - Θα φύγω από τη Νάπολη αύριο. - Αντίο. 212 00:18:11,814 --> 00:18:13,284 Ομάδα Ανθρωποκτονιών. 213 00:18:30,692 --> 00:18:35,136 Θα είχες πράγματα να πεις, ίσως και εκεί που πήγαν τον καθηγητή. 214 00:18:52,645 --> 00:18:56,411 Θείο, πώς να φύγουμε μη γνωρίζοντας ποιος σκότωσε τον Ομάρ 215 00:18:56,481 --> 00:18:58,292 και το πού βρίσκεται ο καθηγητής. 216 00:18:58,373 --> 00:19:03,026 Τα είπαμε όλα στην αστυνομία. Στο χέρι τους είναι να το λύσουν. 217 00:19:03,456 --> 00:19:06,794 Σου πρόσφερε πραγματικά 5.000 $ το μήνα; 218 00:19:06,880 --> 00:19:10,269 Δεκάρα! Είσαι καλύτερα από το Tigher Man, το ιδιωτικό μάτι. 219 00:19:10,391 --> 00:19:12,192 - Άνθρωπος Τίγρης. - Ποιος είναι; 220 00:19:12,350 --> 00:19:15,016 - Άνθρωπος Τίγρης. - «Τίγρης»; Το ίδιο πράγμα... 221 00:19:25,159 --> 00:19:28,448 - Όλα διορθωμένα. - Έχουν φορτωθεί οι αποσκευές; 222 00:19:28,558 --> 00:19:30,823 - Ναι. - Εντάξει, φεύγουμε. 223 00:19:32,725 --> 00:19:34,801 Αυτή είναι η καλή ζωή, όχι η δική μας. 224 00:19:34,861 --> 00:19:37,850 Σεξ, γυναίκες, ουίσκι, όπως το Marlove. 225 00:19:37,942 --> 00:19:39,308 Μάρλοου. 226 00:19:39,800 --> 00:19:43,104 Ο Μάρλοου, ο ξανθός ιδιωτικός ντετέκτιβ, ο Αμερικανός. 227 00:19:53,310 --> 00:19:56,276 - Είπες ξανθιά; - Ναι, γιατί, τι είπα; 228 00:19:57,382 --> 00:19:58,557 Όπως αυτό. 229 00:20:38,266 --> 00:20:43,268 Είμαι κοντά σου, Σουηδή. Είσαι καταζητούμενος σε 50 χώρες, αλλά θα σε βρω. 230 00:20:45,401 --> 00:20:49,648 - Πρέπει να πάρω τα δακτυλικά σου αποτυπώματα! - Όχι! Τι κάνεις; 231 00:20:49,739 --> 00:20:52,634 Αυτό είναι για εγκληματίες, όχι για μένα! 232 00:20:52,710 --> 00:20:56,725 Δεν μου το κάνεις! Κοίτα τον να πάει! 233 00:20:56,841 --> 00:21:00,413 Είσαι εγκληματίας και έχεις πρόσωπο κλέφτη. 234 00:21:00,516 --> 00:21:02,805 Αν έρθει κάποιος, τι θα σκεφτουν 235 00:21:02,865 --> 00:21:05,674 - Κάποιος είναι εδώ! - Το ήξερα! Καλημέρα κύριε. 236 00:21:06,225 --> 00:21:07,724 Emposimato! 237 00:21:10,804 --> 00:21:13,128 Πάρτε αυτά τα πράγματα στα αρχεία. 238 00:21:18,826 --> 00:21:22,006 - Είχες πολύ ιδέα. -Εγώ; Πραγματικά; 239 00:21:22,075 --> 00:21:25,039 Μια καλή ιδέα. Κάθε τόσο... 240 00:21:25,130 --> 00:21:27,401 Συγγνώμη, δεν το κάνω πια. 241 00:21:27,492 --> 00:21:30,010 - Ας ξεκινήσουμε μια επιχείρηση. - Τι; 242 00:21:30,096 --> 00:21:33,971 Το ιδιωτικό μάτι, πάντα ήθελες να το κάνεις αυτό. 243 00:21:34,042 --> 00:21:39,000 Τελικά! Πάντα ονειρευόμουν του να είσαι ένα! 244 00:21:39,084 --> 00:21:43,398 - Πες στον Μπερνς ότι θα πάω στο Κάιρο. - Θα πας; 245 00:21:43,549 --> 00:21:46,799 Έρχεσαι μαζί μου. 5.000 δολάρια είναι αρκετά και για τους δυο μας. 246 00:21:46,883 --> 00:21:50,675 Με τα λεφτά κάνεις τα πάντα, ανακαλύπτεις τα πάντα! 247 00:21:50,806 --> 00:21:52,195 Αλήθεια φεύγεις; 248 00:21:52,983 --> 00:21:54,373 Έλα εδώ, Μπόντο. 249 00:21:59,706 --> 00:22:03,131 Να σου πω, νεαρέ. Θέλεις πραγματικά να γίνεις αστυνομικός; 250 00:22:03,228 --> 00:22:06,031 Ναι, σίγουρα. Όπως εσύ. 251 00:22:06,638 --> 00:22:09,125 Ναι, μπορείς να κυνηγάς τον πατέρα σου. 252 00:22:09,600 --> 00:22:12,776 Ξέρεις ότι για να είσαι αστυνομικός, πρέπει να ξέρεις να υπακούς. 253 00:22:12,873 --> 00:22:15,526 Για να ηγηθεί κάποιος πρέπει να ξέρει πώς να υπακούει. 254 00:22:17,810 --> 00:22:20,588 Ξέρουμε τι θα κάνουμε; Θα σας αφήσω με την κυρία Capocci. 255 00:22:21,725 --> 00:22:24,535 Τι, δεν σε ρώτησα να πάρει φάρμακα. 256 00:22:24,588 --> 00:22:29,101 Σε αγαπάει πολύ, θα μείνεις μαζί της. 257 00:22:29,203 --> 00:22:31,427 Και κάνε μου τη χάρη, πηγαίνετε στο σχολείο κάθε μέρα. 258 00:22:31,487 --> 00:22:33,449 Και μην το κάνεις όπως την προηγούμενη φορά. 259 00:22:33,516 --> 00:22:35,600 - Κατάλαβες; - Εντάξει. 260 00:22:35,784 --> 00:22:38,836 Τώρα κατέβα, Ο Caputo θα σας πάει σπίτι. 261 00:22:49,253 --> 00:22:51,721 Tigher Man, αυτός είναι δυνατός! 262 00:22:51,838 --> 00:22:54,737 Είναι σκληρός, άπιαστος. 263 00:22:54,831 --> 00:22:56,753 Είναι ο βασιλιάς της μεταμφίεσης. 264 00:22:58,975 --> 00:23:01,854 Caputo, πάμε, έλα! 265 00:23:08,050 --> 00:23:11,364 -Τι φοράς; - Είμαι ντυμένος σαν ιδιωτικό μάτι. 266 00:23:11,464 --> 00:23:14,635 - Καμουφλαρισμένο; - Έπρεπε να φορέσω τη στολή μου; 267 00:23:16,092 --> 00:23:20,842 Επιβάτες για την πτήση AZ341 προς Κάιρο 268 00:23:20,912 --> 00:23:24,787 παρακαλώ πηγαίνετε στην πύλη νούμερο 7. Σας ευχαριστώ. 269 00:23:52,304 --> 00:23:55,945 - Κύριε Μίνγκου; Πόσα παιδιά; - Είναι πέντε. 270 00:23:56,060 --> 00:23:57,844 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 271 00:24:29,846 --> 00:24:31,266 Είναι καλοί. 272 00:24:52,554 --> 00:24:53,985 - Καπούτο! - Αρχηγός; 273 00:24:54,046 --> 00:24:56,436 Φοβάσαι να πετάξεις; 274 00:24:56,506 --> 00:24:59,967 Όχι, τι φόβο; Αλλά τα πιο περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ. 275 00:25:00,183 --> 00:25:03,141 - Τα κεφτεδάκια εξαφανίζονται από τα πιάτα. - Συμβαίνει. 276 00:25:03,240 --> 00:25:05,239 Δεν πρέπει να συμβεί! 277 00:25:05,299 --> 00:25:07,403 Εξαφανίζονται και δεν κάνεις τίποτα; 278 00:25:07,464 --> 00:25:11,435 Τι πρέπει να κάνω; διαβάζω. Τέλος πάντων, κάτσε. 279 00:25:11,511 --> 00:25:14,557 Κάτσε κάτω; Πρέπει να είμαι ο κηδεμόνας σου; 280 00:25:14,685 --> 00:25:16,635 Θα κάτσω εδώ. 281 00:25:17,058 --> 00:25:18,875 Με την ευκαιρία... 282 00:25:18,998 --> 00:25:23,483 Όταν πήγες τον Bodo στην κυρία Capocci, της είπες να τον κρατήσει με λουρί; 283 00:25:23,549 --> 00:25:25,901 Με λουρί; Είναι θηρίο; 284 00:25:25,962 --> 00:25:28,310 - Το θηρίο είσαι εσύ! - Γιατί; 285 00:25:28,375 --> 00:25:30,258 - Ξέρεις πού είναι; - Στη Νάπολη. 286 00:25:30,318 --> 00:25:32,008 -Κάτω σου! - Πού; 287 00:25:32,069 --> 00:25:33,221 Κάτω από εμένα; 288 00:25:33,271 --> 00:25:38,114 - Αυτός ο παραβάτης... έλα εδώ! - Ένας λαθρεπιβάτης στο πλοίο. 289 00:25:38,206 --> 00:25:39,969 Αυτό είναι αδύνατο! 290 00:25:40,114 --> 00:25:44,417 Δείτε ποιος έτρωγε τα κεφτεδάκια; Ε, Μπόντο; Μπράβο! 291 00:25:44,641 --> 00:25:47,948 Πλατυπόποδα, ήθελα να σε υπακούσω, 292 00:25:48,068 --> 00:25:51,193 αλλά μετά το ξανασκέφτηκα, Δεν σε εμπιστεύομαι. 293 00:25:51,254 --> 00:25:52,422 τι λες; 294 00:25:52,979 --> 00:25:57,221 Τι νόμιζες; Σε στέλνω στην Αίγυπτο μόνος με τον Καπούτο; 295 00:25:57,282 --> 00:25:59,016 Τι είμαι, ανόητη; 296 00:25:59,077 --> 00:26:02,307 Ιησού, κοίτα πώς αυτό το παιδί μας κοροϊδεύει. 297 00:26:02,604 --> 00:26:06,235 Ξυπνώ! Πώς κάνεις ακόμη να τολμήσω να μιλήσω; Κάτσε ήσυχα! 298 00:26:06,328 --> 00:26:08,831 Καπούτο, κάνε μου τη χάρη. 299 00:26:08,889 --> 00:26:12,570 Μόλις προσγειωθούμε, πηγαίνετε στην αστυνομία και στείλε τον πίσω αμέσως. 300 00:26:12,631 --> 00:26:13,594 Ναι, κύριε. 301 00:26:13,655 --> 00:26:15,033 Κατόπιν εντολής σας, αρχηγέ. 302 00:26:15,093 --> 00:26:17,074 Μείνε κοντά μου, μην κουνηθείς άλλο. 303 00:26:17,127 --> 00:26:19,375 Πρέπει να μείνεις εδώ, μην κουνηθείς! 304 00:26:19,883 --> 00:26:20,844 Μείνε ακίνητος! 305 00:27:10,692 --> 00:27:14,182 Πάντα ονειρευόμουν του ταξιδιού incognito. 306 00:27:14,706 --> 00:27:17,417 - Δεν είμαστε τόσο ινκόγκνιτο. - Όχι; 307 00:27:18,580 --> 00:27:21,389 Φρόντισε τον Μπόντο όπως σου είπα. 308 00:27:21,449 --> 00:27:24,241 Τα λέμε σε αυτό το ξενοδοχείο, εδώ είναι η διεύθυνση. 309 00:27:24,341 --> 00:27:27,458 Δεν θα επικοινωνήσω με τον κύριο Μπερνς μέχρι να φτάσετε. 310 00:27:27,519 --> 00:27:29,772 Μην ανησυχείς, αρχηγέ. Τι θα κάνεις τώρα; 311 00:27:29,832 --> 00:27:32,232 Πρέπει να πάω στην Αερολέσχη. 312 00:27:32,318 --> 00:27:33,700 Ναι, κύριε. 313 00:27:36,397 --> 00:27:39,063 - Καπούτο, ο Νείλος! - Ναι. 314 00:27:39,389 --> 00:27:43,523 Έλα εδώ, Μπόντο! Περίμενε, μην τρέχεις! 315 00:27:43,584 --> 00:27:45,639 Έλα εδώ, μην τρέχεις! 316 00:27:45,713 --> 00:27:49,451 Θα με βάλεις σε μπελάδες, δεν το καταλαβαίνεις; 317 00:27:51,748 --> 00:27:54,263 Επιτέλους επέστρεψα στην Αφρική! 318 00:27:54,365 --> 00:27:57,169 Τι, σου αρέσει περισσότερο από τη Νάπολη; 319 00:27:58,784 --> 00:28:02,146 Caputo, η Αφρική είναι το κάτι άλλο! 320 00:28:02,542 --> 00:28:05,693 Θα σου δώσω την Αφρική! Δώσε μου το χέρι σου πριν ξαναφύγεις. 321 00:28:07,880 --> 00:28:11,451 Αγαπητέ συνάδελφε! Ταξίαρχος Caputo, Αστυνομία Νάπολης. 322 00:28:11,542 --> 00:28:14,213 Το αγόρι πρέπει να επιστρέψει στη Νάπολη με αεροπλάνο. 323 00:28:14,276 --> 00:28:19,122 Όχι, πρέπει να φύγει, δεν έπρεπε να έρθει εδώ. 324 00:28:19,227 --> 00:28:21,513 Το παιδί πρέπει να φύγει, δεν το καταλαβαίνεις; 325 00:28:21,574 --> 00:28:22,903 Ω, γαμώτο! 326 00:28:22,964 --> 00:28:25,169 Δεν καταλαβαίνουν τίποτα! 327 00:28:25,230 --> 00:28:26,153 Πάμε. 328 00:28:26,214 --> 00:28:27,177 Τρελό σκατά. 329 00:29:22,641 --> 00:29:26,484 Μπράβο σου Σουηδέ! Αποκαλείς τον εαυτό σου Τζακ Κόνορς. 330 00:29:58,237 --> 00:30:00,859 - Σταμάτα! -Ναι, σταμάτα... 331 00:30:00,946 --> 00:30:02,851 Αυτό είναι σοβαρό θέμα! 332 00:30:23,945 --> 00:30:25,587 - Ταξί! - Καπούτο! 333 00:30:25,866 --> 00:30:27,164 Μίλα Αραβικά! 334 00:30:30,100 --> 00:30:31,679 Μίλα Αραβικά! 335 00:30:35,014 --> 00:30:36,585 τι λες; 336 00:30:36,819 --> 00:30:38,891 Δεν το κάνουν καταλαβαίνετε με στα αραβικά! 337 00:30:39,005 --> 00:30:41,007 τι να κανω, Δεν σπούδασα αραβικά! 338 00:30:41,068 --> 00:30:42,858 Πώς θα φτάσουμε στο ξενοδοχείο; 339 00:30:48,766 --> 00:30:50,460 Πάμε λοιπόν. 340 00:30:56,258 --> 00:30:58,383 Δεν μπορείς να μπεις με τον γάιδαρο. 341 00:30:58,867 --> 00:31:02,172 Τότε πώς; Έχω φορτίο, το παιδί... 342 00:31:02,233 --> 00:31:03,458 Πες του. 343 00:31:07,718 --> 00:31:09,616 Κουβαλάμε πολύτιμα αντικείμενα. 344 00:31:22,053 --> 00:31:23,577 Φίλε μου! 345 00:31:24,631 --> 00:31:26,554 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε έβλεπα ξανά τόσο σύντομα. 346 00:31:26,615 --> 00:31:28,099 Γειά σου. 347 00:31:28,929 --> 00:31:31,045 Οπότε άλλαξες γνώμη. 348 00:31:31,106 --> 00:31:33,343 Αυτό είναι σωστό, Θα δουλέψω για σένα. 349 00:31:33,475 --> 00:31:35,461 Αυτό είναι υπέροχο! 350 00:31:35,537 --> 00:31:38,870 Κόνι, κύριε Ρίζο θα λειτουργήσει αποκλειστικά για εμάς. 351 00:31:39,100 --> 00:31:42,683 - Υπέροχο! - Ζακάρ, κοίτα ποιος είναι εδώ. 352 00:31:42,891 --> 00:31:46,523 Ο κύριος Ρίζο είναι ο Ιταλός που ελευθέρωσε την Κόνι. 353 00:31:46,584 --> 00:31:48,668 Elver Zakar, στενός φίλος. 354 00:31:48,748 --> 00:31:50,155 Καλώς ήρθατε στο Κάιρο. 355 00:31:50,702 --> 00:31:51,842 Σας ευχαριστώ πολύ. 356 00:31:52,748 --> 00:31:58,359 Χωρίς αυτόν, η πετρελαϊκή μου εταιρεία θα το έκανε περνούν δύσκολα στη Μέση Ανατολή. 357 00:31:58,420 --> 00:32:00,077 Μην υπερβάλλεις, Έντουαρντ. 358 00:32:01,163 --> 00:32:03,177 Θα είμαι ο οδηγός σας στο Κάιρο. 359 00:32:04,141 --> 00:32:07,933 - Θείο, πάω να ξεκουραστώ. - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 360 00:32:08,045 --> 00:32:10,045 - Αντίο. - Κάτσε κάτω. 361 00:32:12,183 --> 00:32:14,933 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 362 00:32:15,091 --> 00:32:19,091 Αυτό είναι σωστό. Τζακ Κόνορς, ο πιλότος του αεροπλάνου μου, 363 00:32:19,161 --> 00:32:23,350 που ήταν μαζί μου για μόνο μερικούς μήνες 364 00:32:23,461 --> 00:32:25,343 ξαφνικά εξαφανίστηκε. 365 00:32:25,412 --> 00:32:29,468 - Όλο το αεροπλάνο εξαφανίστηκε. -Τι εννοείς; 366 00:32:29,671 --> 00:32:32,093 Υπήρχε μια βόμβα, Το έβγαλα. 367 00:32:32,153 --> 00:32:36,030 - Σοβαρά μιλάς; - Ήταν ένας τρόπος να με καλωσορίσω. 368 00:32:52,531 --> 00:32:54,218 Πάμε λοιπόν. 369 00:32:54,333 --> 00:32:55,897 Ας δούμε... 370 00:32:56,050 --> 00:32:59,703 Τρία και δύο, πέντε και ένα, έξι! Τι όμορφο χέρι! 371 00:32:59,782 --> 00:33:01,346 - Σκόπα! - Γαμώτο! 372 00:33:01,406 --> 00:33:05,116 Έχεις πολύ τύχη. Και να νομίζεις ότι σε δίδαξα. 373 00:33:05,186 --> 00:33:06,538 Αιματηρή κόλαση! 374 00:33:06,594 --> 00:33:07,976 Βασιλιάς! 375 00:33:08,919 --> 00:33:11,387 Σκόπα! κερδίζω! 376 00:33:11,455 --> 00:33:15,098 - Πόσο κέρδισες; -Θα δούμε σε λίγο. 377 00:33:15,244 --> 00:33:21,115 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128... 378 00:33:21,255 --> 00:33:23,490 Αυτό είναι $1.024. 379 00:33:23,551 --> 00:33:24,789 Πόσα;! 380 00:33:25,065 --> 00:33:27,033 Προσπαθήστε να συνεχίσετε! 381 00:33:27,766 --> 00:33:36,535 Κέρδισα 10 παιχνίδια με 2 $ ανά παιχνίδι και παίζοντας διπλά κάνει $1.024! 382 00:33:36,597 --> 00:33:39,405 Μπράβο! Δεν θέλεις να πας σχολείο 383 00:33:39,466 --> 00:33:43,046 αλλά όταν πρόκειται για κάρτες, ο εγκέφαλός σας μετατρέπεται σε υπολογιστή! 384 00:33:44,420 --> 00:33:46,003 Ερχομαι σε! Κάτω! 385 00:34:00,600 --> 00:34:03,576 Δεν σου έφτανε στέκεται έτσι; 386 00:34:03,682 --> 00:34:06,248 Είμαι σε εγρήγορση, τι πρέπει να κάνω; 387 00:34:06,351 --> 00:34:07,959 Γεια σου, Flatfoot! 388 00:34:08,937 --> 00:34:12,104 Είναι ακόμα εδώ; Caputo, οι παραγγελίες είναι παραγγελίες! 389 00:34:12,184 --> 00:34:15,692 Ξέρω, αλλά μιλούν μόνο αραβικά, ποιος τους καταλαβαίνει; 390 00:34:15,842 --> 00:34:20,631 Εδώ είναι $5.000. Ο Μπερνς μου το έδωσε ως προκαταβολή. 391 00:34:20,781 --> 00:34:23,698 - Μπορείτε να με πληρώσετε τώρα! - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 392 00:34:25,753 --> 00:34:28,670 Το «Super Strong» μπαίνει στη δράση. Τι κάνουμε; 393 00:34:28,808 --> 00:34:31,975 - Τα έφαγες όλα! -Εγώ; Ήταν το παιδί. 394 00:34:32,036 --> 00:34:34,193 Ήταν το παιδί, πάντα αυτός! 395 00:34:34,316 --> 00:34:37,685 Αν έφαγε όλα όσα λες, θα ήταν τόσο μεγάλος όσο εγώ. 396 00:34:37,746 --> 00:34:39,628 Πρώτον, δεν χρησιμοποιείτε το όπλο. 397 00:34:39,724 --> 00:34:42,567 Δεύτερον, δεν αγγίζετε ένα δολάριο. 398 00:34:42,725 --> 00:34:46,141 Τρίτον, πήγαινε στο δωμάτιο του Μπερνς και κάνε δύο πράγματα. 399 00:34:46,258 --> 00:34:49,342 - Γιατί; - Θέλεις να παίξουμε το παιχνίδι του «Γιατί»; 400 00:34:49,464 --> 00:34:51,859 Γιατί ένας καθηγητής που μελετά τις κατσαρίδες 401 00:34:51,920 --> 00:34:55,310 και θέλει να μιλήσει με έναν δισεκατομμυριούχο πετρελαίου εξαφανιστεί ξαφνικά; 402 00:34:55,533 --> 00:34:59,781 Η ανιψιά λέει ότι έγραψε στον δισεκατομμυριούχο πολλές φορές. 403 00:34:59,842 --> 00:35:03,435 Πήγαινε στο δωμάτιό του και φέρε μου αυτά τα γράμματα. 404 00:35:03,545 --> 00:35:07,516 Είμαστε ιδιωτικά μάτια του Μπερνς και μου ζητάς να του κλέψω από το δωμάτιό του; 405 00:35:07,625 --> 00:35:10,857 Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω, παρακαλώ. Απλά πήγαινε. 406 00:35:16,809 --> 00:35:20,481 Γεια, δεν είπε ότι ήταν κουρασμένη και ήθελες να κοιμηθείς; 407 00:36:29,904 --> 00:36:33,078 Έχω μερικούς δικούς μου γρίφους να λύσω. 408 00:36:47,781 --> 00:36:49,086 Ποιος είσαι; 409 00:36:49,117 --> 00:36:50,406 Κεμπίρ! 410 00:36:52,364 --> 00:36:55,428 Είναι ο Επίτροπος Rizzo, δουλεύει για τον θείο μου. 411 00:36:57,815 --> 00:37:00,250 Μην ανησυχείτε, κύριε Ρίζο. 412 00:37:00,508 --> 00:37:03,898 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Kebir, φίλε μου. 413 00:37:04,965 --> 00:37:06,898 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 414 00:37:27,391 --> 00:37:32,531 Πρέπει να συναντηθούμε κρυφά, ο θείος μου είναι ενάντια στη φιλία μας. 415 00:37:32,591 --> 00:37:35,538 Γιατί δεν έχω πετρελαιοπηγές ή προσωπικά τζετ. 416 00:37:36,635 --> 00:37:38,809 Οπότε η οικογένεια δεν με δέχεται. 417 00:37:44,308 --> 00:37:45,559 Πάμε! 418 00:37:47,107 --> 00:37:48,656 Τι συνέβη; 419 00:37:50,125 --> 00:37:51,364 Ποιος πυροβόλησε; 420 00:39:25,766 --> 00:39:28,058 - Σταμάτα! Τι κάνεις; - Προσέχω την πλάτη σου. 421 00:39:28,131 --> 00:39:30,006 - Φύγε! - Δεν πειράζει. 422 00:40:10,034 --> 00:40:11,833 Κώλος! 423 00:40:26,920 --> 00:40:29,078 Αυτά είναι τα γράμματα του Σερούλο; 424 00:40:34,558 --> 00:40:38,398 «Κοριολάνο Σερούλο». Το όνομά του είναι Κοριολάνο! 425 00:40:38,526 --> 00:40:42,484 «Η ανακάλυψή μου, όπως έλεγξα στη Μαλαισία και τη Βενεζουέλα...» 426 00:40:42,545 --> 00:40:45,773 Στον καθηγητή αρέσει να ταξιδεύει! "Μόλις επαληθεύτηκε στην Αίγυπτο", 427 00:40:45,820 --> 00:40:49,930 «Θα είναι ένα κολοσσιαίο χτύπημα για την επιστήμη και τις πετρελαϊκές επιχειρήσεις». 428 00:40:53,350 --> 00:40:58,469 Το άγαλμα του Ramesses στεκόταν 50 πόδια πριν χάσει τα πόδια του. 429 00:40:58,529 --> 00:41:02,988 Το όνομα του μεγάλου φαραώ είναι σκαλισμένο στον δεξιό του ώμο. 430 00:41:03,053 --> 00:41:08,601 Στο Abu Simbel θα επισκεφτείτε ναούς του Ramesses και της συζύγου του Nefertari. 431 00:41:09,222 --> 00:41:13,289 Τώρα, κύριοι, θα σας δείξω μερικά πολύτιμα ιερογλυφικά. 432 00:41:13,350 --> 00:41:17,479 Αν θέλετε, μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες, αλλά μην χρησιμοποιείτε φλας. 433 00:41:17,558 --> 00:41:23,031 Με συγχωρείτε, διάβασα ότι θα έβρισκα εδώ κάτι παρόμοιο με αυτό. 434 00:41:23,328 --> 00:41:26,711 Αυτό είναι σωστό. Θα με ακολουθήσετε; Με συγχωρείτε. 435 00:41:32,591 --> 00:41:34,437 Εκεί, βλέπεις; 436 00:41:38,365 --> 00:41:40,370 Έχω μια ερώτηση. 437 00:41:42,052 --> 00:41:44,703 Τι σημαίνουν αυτά τα σύμβολα; 438 00:41:44,866 --> 00:41:47,070 Ανήκουν σε κάποια αίρεση; 439 00:41:47,156 --> 00:41:51,571 Όχι κύριε, αυτοί αντιπροσωπεύουν τους ηγέτες ορισμένων νομαδικών φυλών 440 00:41:51,646 --> 00:41:54,109 που ζουν στην έρημο Mayed. 441 00:41:54,232 --> 00:41:55,398 Κύριε Ρίζο. 442 00:41:56,128 --> 00:41:57,135 Κύριε Ρίζο! 443 00:41:59,240 --> 00:42:01,570 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας ξαναβλέπω. 444 00:42:06,248 --> 00:42:08,117 Μην εκπλαγείτε. 445 00:42:08,578 --> 00:42:10,250 Ξέρεις... 446 00:42:10,393 --> 00:42:12,055 Λάδι. 447 00:42:12,178 --> 00:42:13,766 Δημόσιες σχέσεις. 448 00:42:14,100 --> 00:42:16,844 Δουλεύω για τον φίλο μας Μπερνς. 449 00:42:16,945 --> 00:42:19,172 Τι κάνεις εδώ; 450 00:42:19,328 --> 00:42:22,758 Συνήθως ξεκινώ τις έρευνές μου από μακριά. 451 00:42:23,422 --> 00:42:25,352 Πρέπει να αστειεύεσαι. 452 00:42:25,398 --> 00:42:30,070 Καταλαβαίνω ξεκινώντας από μακριά, αλλά ξεκινώντας από τους Φαραώ; 453 00:42:30,604 --> 00:42:35,359 Έχετε χρόνο για χάσιμο ή σας γοητεύει ο Ramesses II; 454 00:42:35,448 --> 00:42:38,969 Δεν είναι συχνά που συναντιέστε κάποιος μεγαλύτερος από σένα, έτσι; 455 00:42:41,479 --> 00:42:44,398 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Νιώθω μικρός. 456 00:43:05,874 --> 00:43:07,706 Είναι σαν τη Νάπολη εδώ. 457 00:43:07,823 --> 00:43:10,844 φορές δέκα, αλλά είναι ακριβώς όπως η Νάπολη. 458 00:43:11,761 --> 00:43:14,437 Ξέρω και το γνωστό ρητό. 459 00:43:14,556 --> 00:43:20,555 «Η Νάπολη είναι η μόνη ανατολική πόλη χωρίς ευρωπαϊκή συνοικία». 460 00:43:20,699 --> 00:43:24,875 Είναι μια υπέροχη πόλη, αλλά και δυσνόητο. 461 00:43:24,949 --> 00:43:26,460 Κι εγώ έτσι νομίζω. 462 00:43:26,525 --> 00:43:30,952 Υπάρχουν άνθρωποι όλων των φυλών εδώ. Για παράδειγμα, είμαι Τούρκος. 463 00:43:31,065 --> 00:43:32,546 Ναί. 464 00:43:32,646 --> 00:43:39,627 Στο γενεαλογικό μου δέντρο, ένα πάντα σκοντάφτει σε βεζίρη ή κυβερνήτη. 465 00:43:40,581 --> 00:43:42,125 Πολυμελής οικογένεια! 466 00:43:43,182 --> 00:43:45,538 Ωστόσο, αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 467 00:43:45,634 --> 00:43:51,898 Χωρίς να πάω πολύ πίσω, οι παππούδες μου είχαν τη μισή Αίγυπτο. 468 00:43:52,289 --> 00:43:56,211 Ποιοι είναι αυτοί με το καφέ φόρεμα και το κόκκινο τουρμπάνι; 469 00:43:56,292 --> 00:44:00,205 Είναι οι πιστοί της Eclass. Είναι μια λατρεία που ντύνεται έτσι. 470 00:44:00,677 --> 00:44:02,995 Στο Κάιρο, σήμερα είναι οι διακοπές τους. 471 00:44:03,115 --> 00:44:06,656 Γιορτάζουν τη συνάντηση του Αδάμ και της Εύας στην Εδέμ. 472 00:44:06,788 --> 00:44:10,205 Αν τύχει να επισκεφθείτε το τζαμί Saladin, 473 00:44:10,266 --> 00:44:14,352 θα το δεις εκει είναι πολλοί οπαδοί αυτής της αίρεσης. 474 00:44:43,802 --> 00:44:45,688 Κύριε, τα παπούτσια. 475 00:47:48,667 --> 00:47:49,884 Κύριε! 476 00:47:51,543 --> 00:47:52,798 Κύριε! 477 00:47:57,964 --> 00:47:59,313 Κύριε! 478 00:48:00,558 --> 00:48:02,487 Κύριε, είμαι εδώ! 479 00:48:03,956 --> 00:48:06,558 Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου, Είμαι ο Μαγκερέ. 480 00:48:06,619 --> 00:48:10,534 Ενδιαφέρεστε για χαλιά; Κινέζικα, Περσικά, Τουρκιστάν και Σαμαρκάνδη. 481 00:48:10,595 --> 00:48:12,165 Κάθε είδους. 482 00:48:12,979 --> 00:48:15,339 Όχι, απλά θέλω ένα χαλί για να χτυπήσω. 483 00:48:15,477 --> 00:48:18,683 Εντάξει, κύριε. Έχουμε shiraz, bukara, 484 00:48:18,744 --> 00:48:21,828 Ινδικής κατασκευής, θα τα βρείτε σε όλα τα χρώματα. 485 00:48:21,884 --> 00:48:25,352 - Τι χρώμα ψάχνεις; - Καφέ από κάτω, και κόκκινο από πάνω. 486 00:48:25,431 --> 00:48:29,611 «Καφέ από κάτω και κόκκινο από πάνω». Παίζετε μαζί μου, κύριε. 487 00:48:29,688 --> 00:48:32,470 - Όχι, δεν θα το έκανα. - Δόξα τω Θεώ. 488 00:48:53,940 --> 00:48:58,782 Όπως μπορείτε να δείτε, κύριε, Το να είσαι μεγάλος είναι μόνο ένα σχετικό πλεονέκτημα. 489 00:50:21,521 --> 00:50:23,604 Ποιος είναι; 490 00:50:30,777 --> 00:50:33,277 Τι κάνεις εδώ; Τι συνέβη; 491 00:50:33,386 --> 00:50:35,052 Δες αυτό! 492 00:50:38,589 --> 00:50:40,470 Έλα, σήκω. 493 00:50:42,100 --> 00:50:43,618 Πες μου, πες μου. 494 00:50:44,350 --> 00:50:45,866 Έλα, μίλα! 495 00:50:45,926 --> 00:50:47,188 Α, ναι! 496 00:50:47,683 --> 00:50:49,933 Πώς μπορώ να μιλήσω με το στόμα μου κολλημένο; 497 00:50:50,040 --> 00:50:52,873 Στο χαλί με αδιάβροχο! Βρέχει; 498 00:50:52,935 --> 00:50:55,754 Όχι Αρχηγός, αλλά θα μπορούσες να φας λιγότερο; 499 00:50:55,815 --> 00:50:57,521 Πώς να ήξερα είσαι από κάτω μου; 500 00:50:57,582 --> 00:51:01,056 - Είχα δύο τόνους να κάτσουν πάνω μου! - Αυτοί οι καταραμένοι κόμποι! 501 00:51:01,183 --> 00:51:05,350 Βρήκα τα γράμματα του καθηγητή, αλλά με χτύπησαν στο κεφάλι 502 00:51:05,411 --> 00:51:08,782 - και δεν μπορούσα να καταλάβω τίποτα! - Σαν να το κάνεις ποτέ! 503 00:51:08,843 --> 00:51:12,911 Τότε κάτι κατάλαβα τίποτα απολύτως, απόλυτο σκοτάδι. 504 00:51:13,725 --> 00:51:17,391 Ω Θεέ μου! Ποιος είναι αυτός; Είναι νεκρός; 505 00:51:17,695 --> 00:51:20,487 Όχι, παίζει νεκρός για να αποφύγει να πάει στον πόλεμο. 506 00:51:20,586 --> 00:51:23,017 Α, το κάνει επίτηδες! 507 00:51:23,091 --> 00:51:25,745 -Με αφήνεις μόνη; - Ελευθερώστε τον εαυτό σας. 508 00:51:33,409 --> 00:51:34,565 Ορίστε! 509 00:51:35,056 --> 00:51:36,690 Ας ανακεφαλαιώσουμε. 510 00:51:36,807 --> 00:51:39,455 Φτάνω και προσπαθείς να με ανατινάξεις με το αεροπλάνο. 511 00:51:40,994 --> 00:51:45,431 Μετά προσπαθείς να με βγάλεις φωτογραφία χρησιμοποιώντας όπλο. 512 00:51:45,580 --> 00:51:48,530 Κάνω μια κουβέντα με φίλους και τι κανεις 513 00:51:48,600 --> 00:51:50,924 Βάζεις φίδια στα παπούτσια μου! 514 00:51:55,225 --> 00:51:56,721 Έλα εδώ. 515 00:51:57,143 --> 00:52:01,681 Έχω κάποιες ερωτήσεις και εσύ καλύτερα να μου δώσεις ευθείες απαντήσεις, 516 00:52:01,798 --> 00:52:04,850 ή θα σε κάνω επίπεδο σαν χαλί. 517 00:52:04,911 --> 00:52:06,212 Έλα εδώ! 518 00:52:06,344 --> 00:52:07,602 Σουμπάρα! 519 00:52:08,940 --> 00:52:12,793 Έτσι, πήρε ο Σουηδός ένας γέρος κρατούμενος, σωστά; 520 00:52:13,012 --> 00:52:15,673 - Ναι, κύριε. - Πού είναι τώρα; 521 00:52:15,963 --> 00:52:20,525 Στο Mayed, στην έρημο του Tibu, όπου ζουν οι νομάδες πολεμιστές. 522 00:52:20,598 --> 00:52:22,852 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 523 00:52:22,931 --> 00:52:26,423 Κανείς δεν επέστρεψε ποτέ ζωντανός από τη χώρα του Τιμπού. 524 00:52:26,501 --> 00:52:30,290 Μάιντ λέτε; Πρέπει να είναι ωραίο μέρος, θέλω να πάω εκεί. 525 00:52:30,351 --> 00:52:33,290 Ποιος κάνει ο Σουηδός παίρνει τις εντολές του από; 526 00:52:33,886 --> 00:52:37,641 Δεν μιλάς, ε; Είναι δολοφόνος, πρέπει να λαμβάνει εντολές από κάποιον. 527 00:52:37,743 --> 00:52:40,134 Θα μιλήσεις ή όχι; Ομιλία! 528 00:52:42,546 --> 00:52:46,360 Δεν ξέρω ποιος δίνει τις εντολές, μόνο ο Σουηδός ξέρει. 529 00:52:53,207 --> 00:52:56,024 -Τι κάνεις; Μετακινήστε το! - Αμέσως! 530 00:52:59,427 --> 00:53:01,228 δηλητήριο ασπίδας... 531 00:53:01,296 --> 00:53:02,829 Είναι θάνατος. 532 00:53:05,729 --> 00:53:10,104 Ο Αλλάχ δίνει ζωή, ο Αλλάχ την αφαιρεί. Ο Αλλάχ σας προστατεύει. 533 00:53:11,852 --> 00:53:15,696 Μην επιστρέψετε στο ξενοδοχείο σας αλλιώς θα πεθάνεις πριν ξημερώσει! 534 00:53:20,650 --> 00:53:23,649 Μίλησα στον Αλλάχ, είπε ότι δεν ήρθε ακόμα η ώρα. 535 00:53:25,391 --> 00:53:30,290 Γιατί μου σώζεις τη ζωή; Προσπάθησα να σας σκοτώσω, κύριε. 536 00:53:30,821 --> 00:53:33,071 Γιατί είσαι τόσο γενναιόδωρος; 537 00:55:26,835 --> 00:55:30,743 - Πώς πάνε τα πράγματα στο Mayed; - Όπως ταιριάζει στον Αλλάχ. 538 00:55:31,914 --> 00:55:36,440 -Είσαι καλά, ξένε; - Θα είμαι πολύ καλύτερα όταν τελειώσουν όλα. 539 00:55:36,600 --> 00:55:39,370 είδα ότι τα τουφέκια Σου έστειλα έφτασες. 540 00:55:39,438 --> 00:55:42,540 Θα σου στείλω άλλα διακόσια σύντομα. 541 00:55:42,914 --> 00:55:47,206 Υπηρετούν για την υπεράσπιση της ελευθερίας του Tibu και των εδαφών των Mayed. 542 00:55:47,341 --> 00:55:49,391 Δεν έχουμε αφέντες. 543 00:55:49,850 --> 00:55:53,884 Συμφώνησα να δουλέψω για σένα γιατί ο Χασάν έχει μόνο μια λέξη, 544 00:55:53,949 --> 00:55:56,735 αλλά μόλις ολοκληρωθεί η συμφωνία, 545 00:55:56,813 --> 00:55:58,634 μείνετε μακριά από τα εδάφη μας. 546 00:55:59,165 --> 00:56:00,631 Και ο καθηγητής; 547 00:56:10,009 --> 00:56:14,095 Ο καθηγητής περνάει τις μέρες του μελετώντας τα έντομα της ερήμου. 548 00:56:14,193 --> 00:56:17,514 - Είναι ένας άχρηστος γέρος. - Άχρηστο; 549 00:56:18,079 --> 00:56:22,009 Υπάρχει περισσότερος χρυσός στο κεφάλι του παρά στα ταμεία των αραβικών βασιλιάδων. 550 00:56:22,100 --> 00:56:25,423 Το άτομο που με προσέλαβε θέλει να μάθει τι έχει στο κεφάλι του. 551 00:56:27,225 --> 00:56:28,688 Απάντηση. 552 00:56:31,635 --> 00:56:33,078 Ποιος είναι αυτός; 553 00:56:33,138 --> 00:56:34,372 Είμαι εγώ, Κόνορς. 554 00:56:34,433 --> 00:56:38,493 Απέτυχες στις πυραμίδες, δεν είσαι τόσο επαγγελματίας όσο λες. 555 00:56:38,573 --> 00:56:42,454 Ο Ιταλός είναι ακόμα ζωντανός και θα μπορούσε σύντομα μάθε πού κρατάμε τον καθηγητή. 556 00:56:42,537 --> 00:56:46,368 Πάρτε το Cerullo στο Kalun τώρα και σκότωσε τον Ρίζο, μετά θα δούμε. 557 00:56:46,454 --> 00:56:49,040 Δεν μπορούσες να σκοτώσεις έναν άνθρωπο, Σουηδέ; 558 00:56:49,564 --> 00:56:50,874 Παράξενο... 559 00:56:56,683 --> 00:57:01,806 Είσαι λίγο σκληρωτικός. Τίποτα μη φυσιολογικό για το είδος σας. 560 00:57:02,705 --> 00:57:04,779 Εσύ είσαι νεαρέ; 561 00:57:04,888 --> 00:57:08,435 - Πότε φτάνει ο κύριος Μπερνς; - Θα τον δεις πολύ σύντομα. 562 00:57:08,512 --> 00:57:09,914 Δόξα τω Θεώ. 563 00:57:10,378 --> 00:57:13,479 Καταλαβαίνω ότι ήταν απαραίτητο να κρατήσει το μυστικό. 564 00:57:13,577 --> 00:57:19,240 Με κουβαλάει στον ύπνο σε ένα μπαούλο ήταν πολύ καλή ιδέα! 565 00:57:19,886 --> 00:57:22,427 Οι δισεκατομμυριούχοι είναι όλοι πρωτότυποι. 566 00:57:22,513 --> 00:57:25,010 Πιάσε την τσάντα σου. Πάμε! 567 00:57:25,804 --> 00:57:27,011 Ερχομαι! 568 00:57:27,469 --> 00:57:28,669 Πάμε! 569 00:57:29,641 --> 00:57:33,013 Μετακινήστε το! Βόλτα! 570 00:58:28,508 --> 00:58:32,145 - Τι είναι, Χριστούγεννα; - Όχι, απλά μπλέκομαι. 571 00:58:32,206 --> 00:58:35,943 Ναι καλά "blend out" αλλιώς θα μας συλλάβουν! 572 00:58:59,575 --> 00:59:02,396 Κεμπίρ, τι κάνεις εδώ; Ελάτε μαζί μας. 573 00:59:02,466 --> 00:59:05,257 Δεν θέλω να προκαλέσω κανένα πρόβλημα με τον θείο σου. 574 00:59:05,622 --> 00:59:09,013 Όλοι είναι πολύ χαρούμενοι, πολύ λιγότερο τον εαυτό μου. 575 00:59:09,177 --> 00:59:10,874 Σκέψου με όταν είμαι μακριά. 576 00:59:11,798 --> 00:59:12,906 Που πάτε; 577 00:59:13,781 --> 00:59:17,872 Να περιπολώ στην έρημο, ελέγχουμε τα τροχόσπιτα. 578 00:59:20,391 --> 00:59:21,617 Εδώ. 579 00:59:22,182 --> 00:59:23,306 Τι είναι αυτό; 580 00:59:23,445 --> 00:59:27,589 Ένα αιγυπτιακό άρωμα, φτιαγμένο σύμφωνα με αρχαίους τύπους. 581 00:59:27,684 --> 00:59:30,404 Θα ήθελα να σου δώσω κάτι άλλο. 582 00:59:33,183 --> 00:59:37,357 - Διασκεδάζετε, κύριε Ρίζο; - Λοιπόν, δεν είμαι πια 18! 583 00:59:38,475 --> 00:59:43,810 Λοιπόν, αν η νεότητα είναι ευλογία, τότε η Κόνι είναι διπλά ευλογημένη. 584 00:59:43,911 --> 00:59:47,677 Σήμερα, μερικά δισεκατομμύρια δολάρια θα πέσει στην αγκαλιά της. 585 00:59:47,808 --> 00:59:49,388 Πώς έτσι; 586 00:59:49,520 --> 00:59:54,515 Σήμερα γίνεται 18 ετών και κληρονομεί τις μετοχές της εταιρείας πετρελαίου 587 00:59:54,575 --> 00:59:57,396 που ανήκε στον πατέρα της, Ο αδερφός του Έντουαρντ. 588 00:59:57,457 --> 01:00:01,654 Δεν είναι η εταιρεία ανήκει στον Μπερνς; 589 01:00:01,766 --> 01:00:05,630 Όχι... Δηλαδή σε μικρό βαθμό. 590 01:00:05,758 --> 01:00:09,217 Βλέπετε, μοιάζει περισσότερο με... ο διαχειριστής. 591 01:00:17,823 --> 01:00:19,276 Ανάθεμα! 592 01:00:19,595 --> 01:00:23,310 -Τι κάνεις; - Ο Αιγύπτιος. 593 01:00:23,416 --> 01:00:28,818 - Με αναγνώρισε με μουστάκι; - Τι είναι αυτό το όνομα; 594 01:00:28,975 --> 01:00:31,919 Βρήκα αυτό το όνομα, ήταν να γράψω Caputo; 595 01:00:32,041 --> 01:00:34,918 Γεια σου, Μπόντο; Πίτσα, τελείωσε. 596 01:00:34,978 --> 01:00:36,643 Τι πίτσα; 597 01:00:36,704 --> 01:00:40,122 Μιλάω με τον Μπόντο, είναι ο μόνος τρόπος για να τον κρατήσει ήρεμο. Γεια σου, Μπόντο; 598 01:00:40,404 --> 01:00:42,479 Με ακούς; Υπερ. 599 01:00:43,372 --> 01:00:46,299 - Ό,τι χρειαζόσουν. - Είναι αληθινό παλληκάρι. 600 01:00:46,391 --> 01:00:47,932 Κύριε Ρίζο! 601 01:00:50,175 --> 01:00:52,716 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Σίγουρα. - Έλα. 602 01:00:56,315 --> 01:01:00,419 -Πώς είσαι; Όλα καλά; - Όλα δεν είναι ποτέ καλά. 603 01:01:00,497 --> 01:01:04,872 Αυτό είναι αλήθεια. θα ήθελα για να κουβεντιάσουμε λίγο μαζί σας. 604 01:01:04,982 --> 01:01:08,056 Δεν έχω ποτέ... Παρακαλώ, καθίστε εκεί. 605 01:01:09,204 --> 01:01:13,260 Δεν είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω που δέχτηκε να δουλέψει για μένα 606 01:01:13,345 --> 01:01:16,607 μετά τη ναπολιτάνικη περιπέτεια. 607 01:01:16,700 --> 01:01:19,091 Δεν πίνεις τίποτα; 608 01:01:19,305 --> 01:01:22,196 Άντε, πιες ένα ποτό! Περίμενε, θα το πάρω. 609 01:01:22,259 --> 01:01:23,269 Γυρίστε αμέσως πίσω. 610 01:01:37,357 --> 01:01:38,552 Λοιπόν; 611 01:01:39,314 --> 01:01:43,739 Με έσωσες. Ο Σαφίρ είναι τώρα σκλάβος σου. 612 01:01:43,973 --> 01:01:45,348 Ναι, εντάξει. 613 01:01:45,475 --> 01:01:48,701 Αυτό το νήμα δένει τη ζωή με τον θάνατο. Ρολόι. 614 01:01:53,498 --> 01:01:55,067 - Δηλητήριο, ε; - Ναι. 615 01:01:55,871 --> 01:01:58,145 Θέλουν να σε σκοτώσουν. 616 01:01:58,710 --> 01:02:00,516 Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει, κύριε. 617 01:02:00,625 --> 01:02:04,115 Ο κρατούμενος που ψάχνεις βρίσκεται στο Κάιρο, στην αγορά Kalun. 618 01:02:25,572 --> 01:02:30,154 - Δεν είσαι καυτή με αυτό το πράγμα; - Όχι, αυτή είναι απλώς η εντύπωσή σου. 619 01:02:30,225 --> 01:02:32,661 Αφήστε τον κινητήρα αναμμένο, Θα έρθω αμέσως. 620 01:02:32,725 --> 01:02:36,016 Αρχηγέ, εμπιστεύεσαι πληροφορίες αυτού του τύπου; 621 01:02:36,102 --> 01:02:39,755 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, αλλά πρέπει να τα ελέγξω όλα. 622 01:02:39,850 --> 01:02:43,088 Και βγάλτε το διαβολάκι από κάτω από την κουβέρτα αλλιώς θα πνιγεί! 623 01:02:43,190 --> 01:02:46,177 - Ναι. Βγάλε τον Μικρό Διάβολο... -Τι κάνεις; 624 01:02:46,267 --> 01:02:49,433 - Κρυπτογραφημένο μήνυμα. - Ο Μπόντο είναι κάτω από την κουβέρτα! 625 01:02:49,517 --> 01:02:51,976 Mamma mia! Τι θα κάνω; 626 01:02:53,329 --> 01:02:57,162 Μπόντο, πάλι κρυφά; Είσαι αδύνατον, το ξέρεις! 627 01:02:58,016 --> 01:03:00,141 Ανάθεμα! 628 01:03:01,399 --> 01:03:05,575 Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον Flatfoot, είναι πραγματικά δυνατός. 629 01:03:05,675 --> 01:03:08,779 Με είδε και κάτω από το σεντόνι. 630 01:03:08,883 --> 01:03:11,425 Αλλά σε ξεγέλασα! 631 01:03:11,497 --> 01:03:14,354 Μου; Βγείτε έξω, βιαστείτε! 632 01:04:09,894 --> 01:04:13,228 - Πότε έρχεται ο κύριος Μπερνς; - Σύντομα, σύντομα. 633 01:04:13,300 --> 01:04:17,435 Μόνο αυτό λες ποτέ! Θέλω να ξέρω όταν βγω από αυτή την τρύπα! 634 01:04:18,443 --> 01:04:20,854 Ε, φάε! τακουλ! takul! 635 01:04:42,808 --> 01:04:45,516 Είστε ο κύριος Μπερνς, ο ελαιόλαδος; 636 01:04:45,568 --> 01:04:49,841 Το μόνο αέριο που έχω είναι στο ντεπόζιτο του αυτοκινήτου μου. Πάμε. 637 01:04:50,005 --> 01:04:53,058 - Ποιος είσαι λοιπόν; - Εισαγωγές αργότερα. Ερχομαι! 638 01:04:53,200 --> 01:04:54,580 Ναι, ναι. 639 01:04:57,490 --> 01:05:01,529 - Κύριε καθηγητά, κάντε γρήγορα. - Αυτά τα σφάλματα είναι σημαντικά. 640 01:05:01,641 --> 01:05:02,893 Κάνε γρήγορα. 641 01:05:18,498 --> 01:05:20,247 Πάμε, γρήγορα! 642 01:05:51,025 --> 01:05:52,709 Τρέξε καθηγητή, τρέξε! 643 01:08:00,197 --> 01:08:04,990 Ποιον κρέμασε τον καθηγητή Σερούλο έξω κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Αίγυπτο; 644 01:08:05,093 --> 01:08:08,466 Ο Ομάρ, ήταν ο οδηγός του και διερμηνέας. 645 01:08:08,708 --> 01:08:11,419 Μερικές φορές Kebir θα ερχόταν και μαζί μας. 646 01:08:11,762 --> 01:08:15,247 Θα μας πήγαινε στην έρημο όπου ο καθηγητής έκανε έρευνα. 647 01:08:15,343 --> 01:08:17,529 Ο Kebir ήταν πολύ χρήσιμος. 648 01:08:17,868 --> 01:08:19,279 Κανείς άλλος; 649 01:08:19,364 --> 01:08:22,755 Όχι, ο καθηγητής δεν είχε πολλούς φίλους εδώ. 650 01:08:22,990 --> 01:08:26,060 Ίσως ένας: Ταλάτ. 651 01:08:26,683 --> 01:08:29,450 Είναι Αιγύπτιος αρχαιολόγος, που έχει πάει και στην Ιταλία 652 01:08:29,503 --> 01:08:31,857 για τον Αιγύπτιο Μουσείο στο Τορίνο. 653 01:08:31,959 --> 01:08:34,208 Και πού μπορώ να βρω τον Ταλάτ; 654 01:08:34,310 --> 01:08:37,700 Δεν είναι στο Κάιρο. Ζει κοντά στο Ασουάν, στον Νείλο. 655 01:08:37,808 --> 01:08:41,161 Συνόδεψα τον καθηγητή πολλές φορές με βάρκα για να τον δει. 656 01:08:41,266 --> 01:08:46,694 Πας στο Kom Ombo όπου υπάρχει ο ναός του θεού του κροκόδειλου. 657 01:08:46,787 --> 01:08:48,376 Είναι μια όμορφη βόλτα. 658 01:09:10,948 --> 01:09:14,323 Έρχεται το καράβι, στην ώρα τους! 659 01:09:14,384 --> 01:09:16,538 Τι, σκέφτηκες το τορπιλισαν; 660 01:09:19,170 --> 01:09:22,051 Προσοχή: Σταματάμε για μισή ώρα. 661 01:09:22,141 --> 01:09:24,766 Όσοι επιθυμούν να επισκεφτούν το ναό 662 01:09:24,827 --> 01:09:28,851 καλούνται να επιστρέψουν στο πλοίο στο άκουσμα των 3 σειρήνων. 663 01:10:00,108 --> 01:10:02,233 Αρχηγέ, ο καθηγητής δεν είναι εδώ! 664 01:10:02,368 --> 01:10:04,075 Αυτός είναι. 665 01:10:24,550 --> 01:10:28,344 Αρχηγέ, ορίστε! Όπως ακριβώς περιέγραψες, ο γέρος! 666 01:10:28,490 --> 01:10:32,016 Να ο καθηγητής. Όλα είναι εντάξει τώρα. 667 01:11:01,381 --> 01:11:03,193 Αρχηγέ, τι συμβαίνει; 668 01:11:04,334 --> 01:11:06,700 Caputo, όλα είναι καλά. 669 01:11:06,808 --> 01:11:10,385 Γνωρίζατε για αυτό; Δεν θα τον σώσουμε; 670 01:11:10,460 --> 01:11:13,885 Αυτά είναι πιόνια, Χρειάζομαι όλο το κατάστρωμα. 671 01:11:33,608 --> 01:11:36,902 Είναι πάντα κατσαρίδες! Αυτός ο καθηγητής είναι αηδιαστικός. 672 01:11:40,028 --> 01:11:42,678 Εδώ γράφει "koleo tropelium". 673 01:11:42,808 --> 01:11:45,823 - Το όνομα του θηρίου; - Το θηρίο που είσαι! 674 01:11:45,926 --> 01:11:48,167 - Αυτό είναι αναγραμματισμός. - Ένα τηλεγράφημα; 675 01:11:48,250 --> 01:11:52,065 Ο αναγραμματισμός είναι αλλαγή γραμμάτων! 676 01:11:52,183 --> 01:11:55,799 Για παράδειγμα, αν σε κοιτάξω κατάματα 677 01:11:55,901 --> 01:11:58,513 - και πες ότι είσαι «ρομόν». - Τι είναι αυτό; 678 01:11:58,574 --> 01:12:01,288 - Είναι ένας αναγραμματισμός του ανόητου. - ΠΟΥ; - Εσύ. 679 01:12:01,349 --> 01:12:03,039 Μου; Βλέπω πώς είναι. 680 01:12:03,100 --> 01:12:05,784 Ο αναγραμματισμός του "τροπελίου" είναι το «πετρέλαιο». 681 01:12:05,862 --> 01:12:07,836 Αρχηγέ, ξέρω ότι είμαι βλάκας 682 01:12:07,897 --> 01:12:10,893 αλλά τι πρέπει να κάνει το πετρέλαιο κάνω με κατσαρίδες; 683 01:12:10,987 --> 01:12:14,539 Αν αυτός ο «αηδιαστικός» καθηγητής ανακάλυψα τι νομίζω ότι έκανε, 684 01:12:14,600 --> 01:12:17,143 - Θα έπαιρνε το Νόμπελ. - Αλήθεια; 685 01:12:17,916 --> 01:12:20,010 Ξέρεις τι θα κάνεις; 686 01:12:20,539 --> 01:12:24,956 Πάρτε τον Bodo, το τζιπ, και πήγαινε πίσω στο Κάιρο. 687 01:12:27,331 --> 01:12:30,008 Προσπαθείς να συμπεριφερθείς. Υπόσχεση; 688 01:12:31,464 --> 01:12:32,885 Υπόσχεση. 689 01:12:34,024 --> 01:12:35,851 Υποσχέθηκε. 690 01:12:36,007 --> 01:12:38,003 Και τι θα κάνεις; 691 01:12:38,557 --> 01:12:41,632 Πρέπει να πάω στην όαση του Mayed, τη γη του Τιμπού. 692 01:12:42,123 --> 01:12:44,664 Υπάρχουν μαύροι ιππότες με λευκά τουρμπάνια, 693 01:12:44,725 --> 01:12:47,808 καφέ ιππότες με κόκκινα τουρμπάνι, ο Σουηδός, ο καθηγητής. 694 01:12:47,909 --> 01:12:50,405 Υπάρχει πολύς κόσμος με ενδιαφέρει. 695 01:12:50,804 --> 01:12:54,475 - Θα πας μόνος; - Πάντα συναντάς έναν φίλο στο δρόμο. 696 01:12:54,536 --> 01:12:55,924 Πήγαινε τώρα! 697 01:13:46,253 --> 01:13:49,744 - Ευχαριστώ. - Ζητάει το όνομά σου. 698 01:13:52,663 --> 01:13:54,596 Το όνομά μου είναι Ahmed. 699 01:13:54,831 --> 01:13:57,906 Όταν ήμουν μικρός, έμαθα Ιταλικά με τον πατέρα μου. 700 01:13:57,991 --> 01:14:01,768 Παλιά πουλούσαμε φρούτα στους Ιταλούς στρατιώτες που περνούσαν. 701 01:14:03,671 --> 01:14:07,112 -Θα ήθελα να πάω στο Mayed... - Mayed; 702 01:14:12,197 --> 01:14:13,770 Τι είπα; 703 01:14:17,042 --> 01:14:18,057 Περίμενε ένα λεπτό! 704 01:14:20,900 --> 01:14:22,215 Τι φανκ! 705 01:14:22,298 --> 01:14:24,135 Ω, τι φανκ; 706 01:14:25,868 --> 01:14:27,198 Λίγη ησυχία! 707 01:14:27,454 --> 01:14:29,651 Είσαι τρελός αν θελεις να πας εκει! 708 01:14:29,697 --> 01:14:32,456 Μην πλησιάζετε αυτή τη γη! 709 01:14:32,515 --> 01:14:36,345 Είναι πιο εύκολο για έναν άπιστο να μπει στη Μέκκα παρά η γη του Τιμπού. 710 01:14:36,406 --> 01:14:38,761 Το Mayed είναι η γη τους! Δεν σε παίρνω! 711 01:14:38,860 --> 01:14:42,978 Δεν ρώτησα αν ήταν ωραίο θέρετρο, απλά πες μου που είναι! 712 01:14:43,380 --> 01:14:48,025 Οι Mayed ζουν εκεί πέρα, πέρα από το αμμόλοφους, στη μέση αυτής της ερήμου. 713 01:14:48,128 --> 01:14:52,529 Θέλεις να πεθάνεις, αδερφέ. Κάθε ξένος είναι εχθρός τους. 714 01:14:52,620 --> 01:14:54,181 Είναι η δουλειά μου... 715 01:15:14,141 --> 01:15:15,953 Όλοι κάτω! 716 01:15:17,740 --> 01:15:18,698 είπα κάτω! 717 01:15:24,234 --> 01:15:26,683 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 718 01:15:52,189 --> 01:15:55,932 Όχι, μην ανησυχείς. Δεν θέλουν το δέρμα σου, θέλουν το δικό μου. 719 01:15:56,009 --> 01:15:59,601 Εντάξει, πάω, Θα σου βγω από τα μαλλιά, μην ανησυχείς. 720 01:16:35,420 --> 01:16:38,721 Είναι ήδη νεκρός ή θα τον φροντίσουν οι κροκόδειλοι. 721 01:17:38,909 --> 01:17:41,620 Πρωινό άλλη φορά, κροκόδειλε! 722 01:18:11,222 --> 01:18:14,548 Αυτό απλά έπρεπε να συμβεί αμέσως τώρα! 723 01:18:14,641 --> 01:18:17,183 Έχει κολλήσει, δεν κινείται! 724 01:18:17,256 --> 01:18:21,437 Σου είπα ότι η πίστα ήταν εκεί, αλλά δεν με ακούς! 725 01:18:21,516 --> 01:18:25,862 - Μου το είπες; Είσαι τρελός; - Σου είπα! 726 01:18:25,975 --> 01:18:31,058 Αν ήξερες, έπρεπε να είχες μιλήσει! 727 01:18:31,546 --> 01:18:33,651 Αχ μου... Mamma mia! 728 01:18:35,975 --> 01:18:39,266 Άσε με να κάτσω, Δεν αντέχω άλλο. 729 01:18:39,417 --> 01:18:42,626 Δεν αντέχω άλλο, τα πόδια μου είναι ζεστά. 730 01:18:42,743 --> 01:18:44,799 Έχω φουσκάλες κάτω από τα πόδια μου. 731 01:18:44,944 --> 01:18:47,675 Mamma mia! 732 01:18:47,783 --> 01:18:51,082 Όλα για εκείνον τον γέρο κατσαρίδες. 733 01:18:51,225 --> 01:18:53,975 Ποιος ξέρει πού βρισκόμαστε και αν θα μας βρουν! 734 01:18:54,056 --> 01:18:57,515 Caputo, μην ανησυχείς, μας έχουν ήδη βρει. 735 01:18:59,318 --> 01:19:00,691 Αναβάτες. 736 01:19:10,975 --> 01:19:12,800 Θεέ μου, τι θέλουν; 737 01:19:12,870 --> 01:19:14,917 Mamma Mia, φαίνονται τόσο σκοτεινά. 738 01:19:34,621 --> 01:19:37,288 Είναι αυτή η αραβική φιλοξενία; 739 01:19:37,924 --> 01:19:40,294 Δεν με ταΐζεις καν; 740 01:19:40,355 --> 01:19:42,300 Χαλαρώστε! 741 01:19:42,889 --> 01:19:45,940 Περιμένω το αφεντικό σου, είναι σε μια αποστολή. 742 01:20:20,379 --> 01:20:24,096 Μπράβο! Έχει ήδη παραδοθεί ο άνθρωπος από τη βάρκα; 743 01:20:25,107 --> 01:20:27,055 Είσαι καλό ντελίβερι. 744 01:20:50,232 --> 01:20:53,122 Εσύ και εγώ έχουμε κάτι κοινό. 745 01:20:58,401 --> 01:21:00,549 Αυτός είναι από τη Νάπολη. 746 01:21:08,112 --> 01:21:11,028 - Τότε γνώρισες τον αδερφό μου, τον Ομάρ. - Ναι 747 01:21:11,130 --> 01:21:12,885 και ξέρω επίσης ποιος τον σκότωσε. 748 01:21:25,090 --> 01:21:26,963 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 749 01:21:27,350 --> 01:21:29,174 Είμαι κρατούμενος σου. 750 01:21:29,616 --> 01:21:32,159 Με καλούς τρόπους παίρνεις τα πάντα. 751 01:22:22,095 --> 01:22:25,213 Είμαι ανάμεσα στα θηρία, δεμένο σαν σαλάμι! 752 01:22:25,274 --> 01:22:26,564 Πόσο αξιολύπητο! 753 01:22:26,658 --> 01:22:28,044 Τρως; 754 01:22:28,649 --> 01:22:33,109 Bodo, δεν θα με ελευθερώσεις; Η πλατυποδία δεν θα σας συγχωρήσει αν δεν το κάνετε! 755 01:22:34,197 --> 01:22:35,917 Πιστεύετε ότι αυτό θα κόψει; 756 01:22:35,977 --> 01:22:40,246 Ναι, βιάσου, Μπόντο! Ξέρεις Πάντα σε αντιμετώπιζα σαν γιο. 757 01:22:40,307 --> 01:22:42,804 Έλα εδώ. Αν επιστρέψουμε στη Νάπολη... 758 01:22:42,897 --> 01:22:45,339 Ορκιστείτε να μην το κάνετε στείλε με στο σχολείο. 759 01:22:45,400 --> 01:22:46,745 Ναι, το ορκίζομαι! 760 01:22:46,878 --> 01:22:49,170 Και θα με αφήσεις να οδηγήσω το περιπολικό; 761 01:22:49,231 --> 01:22:52,222 Ναι, το περιπολικό της αστυνομίας, η δεξαμενή, τα πάντα! 762 01:22:52,282 --> 01:22:54,197 Έλα ελευθέρωσέ με. 763 01:23:28,037 --> 01:23:30,026 Bodo! Μπόντο, βιάσου! 764 01:23:30,148 --> 01:23:31,463 Έλα εδώ. 765 01:23:31,811 --> 01:23:33,018 Τομή! 766 01:23:33,183 --> 01:23:35,095 Κόψτε, γρήγορα. 767 01:23:37,332 --> 01:23:39,142 Πάω. Πάω! 768 01:23:39,925 --> 01:23:41,596 Πάρε το καλάθι. 769 01:23:41,846 --> 01:23:44,448 Ας προσποιηθούμε ότι είμαστε πουλώντας χαλιά. 770 01:23:44,799 --> 01:23:46,219 Πάω! 771 01:25:29,190 --> 01:25:30,495 Καλώς ήρθες φίλε μου. 772 01:25:31,111 --> 01:25:33,857 Είναι καλό αυτό Ο Χασάν σε κράτησε ζωντανό. 773 01:25:34,933 --> 01:25:38,026 Αυτή η μέρα θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 774 01:25:38,750 --> 01:25:43,104 Τι πιστεύετε για το αρχαίο παλάτι των Ζακάρων; 775 01:25:43,237 --> 01:25:46,503 Αν βάλεις ψεύτικη μύτη, το καρναβάλι ολοκληρώθηκε. 776 01:25:48,350 --> 01:25:51,643 Είσαι ένας εξαιρετικός άνθρωπος, Κύριε Ρίζο! 777 01:25:51,760 --> 01:25:55,190 Γεμάτη εκπλήξεις, οφείλω να ομολογήσω. 778 01:25:55,277 --> 01:25:57,643 Να σου προσφέρω λίγο καφέ; 779 01:25:57,704 --> 01:25:58,792 Μαγκερέ! 780 01:26:02,004 --> 01:26:03,792 Α, σωστά! 781 01:26:03,870 --> 01:26:06,862 Είμαι τόσο απερίσκεπτος, τα χέρια σου είναι δεμένα. 782 01:26:08,984 --> 01:26:12,859 Εκτός από το πόσο Απολαμβάνω το πρόσωπο του κλόουν σου, 783 01:26:13,011 --> 01:26:15,011 Πίνω μόνο καφέ ναπολιτάνικο. 784 01:26:16,528 --> 01:26:21,159 Εννοείς ότι το πίνεις φίλε μου. Η ιστορία σου τελειώνει εδώ. 785 01:26:22,321 --> 01:26:28,277 Έχω περισσότερους επισκέπτες για τι ίσως λέμε... τελευταίο δείπνο! 786 01:26:28,402 --> 01:26:33,736 Δεν θα πεθάνεις μόνος, εδώ θα συναντήσετε μερικούς παλιούς φίλους. 787 01:26:43,392 --> 01:26:47,100 Ο Ζακάρ έχει τρελαθεί! Μας κρατούσε κλεισμένους εδώ για ώρες. 788 01:26:47,225 --> 01:26:50,183 Πού είναι ο Σεΐχης έπρεπε να συναντηθούμε; 789 01:26:50,251 --> 01:26:52,091 Ίσως, υπήρξε μια οπισθοδρόμηση. 790 01:26:52,240 --> 01:26:56,513 Πίσω στον κώλο μου! Θα τηλεφωνήσω στην Ουάσιγκτον, Έχω πολλούς φίλους στο Κογκρέσο. 791 01:26:56,613 --> 01:26:59,850 Η εταιρεία μας πλήρωσε 8 εκατομμύρια δολάρια σε φόρους. 792 01:26:59,929 --> 01:27:05,417 Πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτούς τους ηλίθιους! Είναι απαράδεκτο! 793 01:27:14,690 --> 01:27:16,565 Connors, τι κάνεις εδώ; 794 01:27:16,737 --> 01:27:20,487 Αν θέλετε κάποιες συμβουλές, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις. 795 01:27:20,588 --> 01:27:22,619 Κάνε αυτό που σου λέω. 796 01:27:22,680 --> 01:27:24,461 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 797 01:27:25,350 --> 01:27:27,448 Αυτές είναι οι εντολές του Ζακάρ. 798 01:27:29,516 --> 01:27:32,386 Δείξτε λίγο σεβασμό, Είμαι ο καθηγητής Cerullo! 799 01:27:32,475 --> 01:27:36,212 Το όνομά μου είναι στην εγκυκλοπαίδεια και σημαντικές επιστημονικές πραγματείες! 800 01:27:36,299 --> 01:27:38,963 Μην κάνεις φασαρία, κατέβα! 801 01:27:39,479 --> 01:27:41,226 Ο θείος, ο καθηγητής! 802 01:27:43,383 --> 01:27:45,686 - Είστε ο κύριος Μπερνς; - Ναι, αυτός είναι! 803 01:27:45,799 --> 01:27:47,174 Τελικά! 804 01:27:47,234 --> 01:27:49,057 Παρακαλώ, χαλαρώστε. 805 01:27:52,282 --> 01:27:56,250 Τι ανακούφιση! Αυτός ο παράξενος γενειοφόρος είχε μπερδευτεί το μυαλό μου. 806 01:27:56,311 --> 01:27:57,565 Κόνι! 807 01:27:57,933 --> 01:28:03,458 Κύριε Μπερνς, η ανακάλυψή μου έρχεται από τη μελέτη των σκαθαριών... 808 01:28:03,519 --> 01:28:05,769 - Έλα! - Είναι σημαντικό. 809 01:28:05,850 --> 01:28:07,159 Πάμε! 810 01:28:14,100 --> 01:28:18,737 Συγχαρητήρια. Συνδυάζεις δύναμη με ευφυΐα, κύριε Ρίζο. 811 01:28:18,850 --> 01:28:22,667 Αυτές οι ιδιότητες είναι δύσκολο να βρεθούν σε ένα άτομο. 812 01:28:22,771 --> 01:28:28,768 Ναι, πρέπει να ομολογήσω, ήρθες πολύ κοντά στην αλήθεια, 813 01:28:29,008 --> 01:28:33,128 αλλά δυστυχώς, είσαι προορισμένος να πεθάνει χωρίς να το ξέρει. 814 01:28:33,225 --> 01:28:37,565 Όπως θα το είχε η μοίρα, το ταξίδι σου τελειώνει εδώ. 815 01:28:37,711 --> 01:28:39,292 Δυστυχώς! 816 01:28:39,512 --> 01:28:41,806 Γράφτηκε, κύριε Ρίζο. 817 01:28:42,058 --> 01:28:44,667 Θα με ακολουθήσετε, παρακαλώ; 818 01:28:45,157 --> 01:28:46,248 Μουσική! 819 01:29:27,337 --> 01:29:32,299 Εδώ είναι αυτοί που θα σας συνοδεύσουν στο τελευταίο σας ταξίδι, κύριε Rizzo. 820 01:29:33,913 --> 01:29:35,907 Αρχηγός! 821 01:29:35,968 --> 01:29:39,248 Αυτή τη φορά, η μεταμφίεση δεν λειτούργησε, με πήραν! 822 01:29:39,401 --> 01:29:42,516 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί! Θέλω να επιστρέψω στη Νάπολη! 823 01:29:42,579 --> 01:29:44,352 Θέλω να πάω σπίτι, αρχηγέ! 824 01:29:44,994 --> 01:29:47,501 Ζακάρ, τι νόημα έχει αυτό; 825 01:29:47,831 --> 01:29:50,697 Είναι πολύ απλό, αγαπητέ Έντουαρντ. 826 01:29:50,774 --> 01:29:51,985 Πρέπει να πεθάνεις. 827 01:29:53,034 --> 01:29:56,290 - Ποιος θα με σκοτώσει; - Ένα μικρό έντομο. 828 01:29:57,995 --> 01:30:04,940 Ένα έντομο που αναγνώρισε ο καθηγητής Cerullo ανάμεσα σε πολλά είδη σκαθαριών. 829 01:30:05,058 --> 01:30:07,034 - Σωστά; - Ναι! 830 01:30:07,141 --> 01:30:10,051 Μάζεψα κάτι διαβάζοντας τις αναφορές σας, 831 01:30:10,112 --> 01:30:13,951 τότε μίλησες υπό την επήρεια του οπίου και τώρα ξέρω! 832 01:30:14,012 --> 01:30:19,909 Επιτέλους, μου το αποκάλυψες το μυστικό αυτού του μικρού εντόμου. 833 01:30:20,141 --> 01:30:21,276 Ναί; 834 01:30:21,534 --> 01:30:23,475 Τι στο διάολο λες; 835 01:30:23,904 --> 01:30:27,359 Είναι αλήθεια, είναι η ανακάλυψη του αιώνα! 836 01:30:27,706 --> 01:30:30,165 Βρήκα το τροπέλιο! 837 01:30:30,260 --> 01:30:35,276 Tro-pe-lium. Είναι ο αναγραμματισμός του pe-tro-leum. 838 01:30:36,009 --> 01:30:37,518 Μια σημαντική ανακάλυψη! 839 01:30:37,579 --> 01:30:40,686 Όπου ρέει λάδι, αυτό το σκαθάρι ζει. 840 01:30:40,786 --> 01:30:45,456 Έτσι, όπου υπάρχουν σκαθάρια, υπάρχει λάδι! 841 01:30:45,558 --> 01:30:48,815 - Έτσι είναι, κύριε Μπερνς! - Φανταστικό! 842 01:30:48,977 --> 01:30:50,986 Αυτή η ανακάλυψη αξίζει δισεκατομμύρια. 843 01:30:51,038 --> 01:30:56,572 Και για αυτό πρέπει να πεθάνεις. Είστε οι μόνοι που ξέρετε... 844 01:30:56,686 --> 01:30:58,674 το μυστικό του τροπελίου. 845 01:30:58,849 --> 01:31:03,032 Θα έχετε το προνόμιο να πεθάνετε με πολύ πρωτότυπο τρόπο. 846 01:31:03,141 --> 01:31:05,281 Θα σας κάνω μια μικρή επίδειξη. 847 01:31:05,508 --> 01:31:08,621 Είναι δίκαιο αυτό Σας προετοιμάζω για αυτό το βήμα. 848 01:31:08,685 --> 01:31:13,749 Και αφού δεν ξέρεις αραβικά, Θα μεταφράσω αυτήν την αρχαία επιγραφή. 849 01:31:13,906 --> 01:31:17,906 «Η άμμος της ερήμου είναι ελαφρύ σαν τον αέρα» 850 01:31:17,975 --> 01:31:20,290 "μα αυτός που το αναπνέει..." 851 01:31:20,460 --> 01:31:21,781 «πεθαίνει». 852 01:31:23,766 --> 01:31:25,617 Μπορείτε να προχωρήσετε. 853 01:31:27,211 --> 01:31:29,109 Τι κάνεις; 854 01:31:29,189 --> 01:31:32,605 Ω Θεέ μου! Πνίγομαι, δεν μπορώ να αναπνεύσω! 855 01:31:35,128 --> 01:31:36,789 Ζήτω η Ιταλία! 856 01:31:36,896 --> 01:31:38,914 Βοηθήστε με! Mamma mia! 857 01:31:39,822 --> 01:31:42,047 Θα καταλήξετε όλοι με τον ίδιο τρόπο. 858 01:31:42,144 --> 01:31:45,061 Και ο μαύρος χρυσός θα έχουν έναν κύριο. 859 01:31:48,475 --> 01:31:53,181 Θα φτάσω εκεί πριν από τους άλλους, θα είναι πολύ απλό. 860 01:31:53,266 --> 01:31:58,226 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να ψάξω τις περιοχές όπου ζει αυτό το έντομο. 861 01:31:58,415 --> 01:32:01,469 Οι άνθρωποι αλληλοσκοτώνονται για το πετρέλαιο. 862 01:32:01,591 --> 01:32:04,594 Οι άντρες αγοράζονται, πωλούνται. 863 01:32:04,733 --> 01:32:09,266 Το πετρέλαιο είναι πολύ περισσότερο από τον πλούτο, είναι δύναμη! 864 01:32:09,475 --> 01:32:12,016 Και θα είναι η δύναμή μου, 865 01:32:12,116 --> 01:32:14,040 η δύναμη του Ζακάρ! 866 01:32:17,169 --> 01:32:21,377 Έχω δει πολλούς μαλάκες στη ζωή μου, αλλά ποτέ ένα σαν εσένα. 867 01:32:21,924 --> 01:32:25,195 τα έκανες όλα αυτά, σκότωσε τόσους ανθρώπους 868 01:32:25,308 --> 01:32:27,461 από τη δική σου τρέλα. 869 01:32:28,469 --> 01:32:32,002 Βοηθημένος από ένα άλλο κοτσαδόρο, σαν αυτόν τον Σουηδό 870 01:32:32,112 --> 01:32:34,601 που θα πάρω πίσω στη Νάπολη. 871 01:32:34,698 --> 01:32:37,586 Δίπλα σου, ακόμα και μια κατσαρίδα μοιάζει με καραμέλα! 872 01:32:39,076 --> 01:32:40,481 Εσύ... 873 01:32:40,607 --> 01:32:44,117 Είσαι ήδη νεκρός, Κύριε Ρίζο! 874 01:32:46,011 --> 01:32:48,523 Ας τον σκοτώσουμε αμέσως. 875 01:32:48,683 --> 01:32:52,833 Όπως ο Ομάρ, γιατί δεν ήθελε εμπλέκονται στην απαγωγή της Κόνι. 876 01:32:52,919 --> 01:32:56,140 Θα υποφέρεις περισσότερο από εκείνο το κάθαρμα! 877 01:32:58,933 --> 01:33:00,984 Κάνεις λάθος Σουηδέ. 878 01:33:01,600 --> 01:33:05,039 Είμαι εδώ για να εκδικηθώ τη δολοφονία του αδελφού μου. 879 01:33:05,370 --> 01:33:07,062 Όσο για αυτόν... 880 01:33:09,615 --> 01:33:11,615 Δεν ήταν ποτέ δεμένος! 881 01:33:22,984 --> 01:33:24,437 Ξεφύγω! 882 01:34:52,784 --> 01:34:57,284 - Caputo, είσαι απελπιστικό χάλι! - Εντάξει, αλλά άφησέ με. 883 01:34:57,345 --> 01:34:59,512 Τι κάνεις; Στα πόδια μου... 884 01:35:03,843 --> 01:35:05,109 Πάμε! 885 01:35:33,151 --> 01:35:37,117 Κύριε καθηγητά, δώστε μου τις ζαρτιέρες σας! τα χρειάζομαι! 886 01:35:39,737 --> 01:35:42,070 - Ορίστε! - Τα πήρες; 887 01:35:42,183 --> 01:35:43,922 Τι γίνεται με εμένα; 888 01:35:44,808 --> 01:35:47,433 Πάρτε τον καθηγητή, γρήγορα! 889 01:35:50,982 --> 01:35:52,857 Πρόσεχε θείε! 890 01:35:52,953 --> 01:35:55,547 Κύριε καθηγητά, πάρε την! 891 01:36:57,679 --> 01:36:59,804 Caputo, τι στο διάολο κάνεις; 892 01:37:00,303 --> 01:37:02,803 Κοντεύω να σε χαστουκίσω, σκάσε! 893 01:37:39,734 --> 01:37:42,820 Έλα, σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 894 01:38:45,836 --> 01:38:47,670 Άσε με κάτω! 895 01:39:36,405 --> 01:39:38,647 - Καπούτο, σκέψου κάτι! - Είναι μια λέξη! 896 01:39:38,771 --> 01:39:40,747 Ω, περίμενε. 897 01:40:27,975 --> 01:40:33,202 Δεν θέλω να σου αλλάξω το πρόσωπό σου αλλιώς Θα πρέπει να ξαναπάρω την κούπα σου! 898 01:40:35,028 --> 01:40:36,389 Άφησε αυτό το σκουλήκι σε μένα! 899 01:40:38,498 --> 01:40:41,498 Ο θάνατός του θα αργήσει και ο αδερφός μου θα εκδικηθεί. 900 01:40:41,631 --> 01:40:43,115 Λυπάμαι, αλλά είναι δικός μου. 901 01:40:46,753 --> 01:40:52,838 Γιατί να τον βάλεις στη φυλακή όταν μπορεί η έρημος θάψτε ό,τι αφήνουν πίσω τους οι γύπες. 902 01:40:53,034 --> 01:40:57,333 Επειδή υπάρχει νόμος, Χασάν, και ήρθα εδώ για να το επιβάλω. 903 01:41:03,795 --> 01:41:05,632 Δεν θα καταλάβω ποτέ το νόμο σου. 904 01:41:07,417 --> 01:41:10,682 Η τσάντα μου! Είναι όλα σε αυτό; Ο φακός, τα σκαθάρια... 905 01:41:10,777 --> 01:41:12,896 - Το όπλο; - Είναι δικό μου! 906 01:41:13,136 --> 01:41:14,709 Μην κουνηθείς! 907 01:41:16,373 --> 01:41:17,764 Εκεί! 908 01:41:22,764 --> 01:41:24,368 Σε χαιρετώ ξένε. 909 01:41:26,503 --> 01:41:29,753 Καλύτερα ένα σωρό ημερομηνίες από το να πληρώνεις φόρους, ε; 910 01:41:33,154 --> 01:41:36,240 Το κρατάς, στη μνήμη του Ομάρ και εμένα. 911 01:41:36,350 --> 01:41:38,467 Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει. 912 01:42:01,780 --> 01:42:03,958 Πάνω στην ώρα, Υπολοχαγός Κεμπίρ. 913 01:42:04,658 --> 01:42:06,231 Εσύ πάλι; 914 01:42:06,650 --> 01:42:08,599 Κόνι, τι κάνεις εκεί; 915 01:42:09,849 --> 01:42:13,623 - Κύριε Μπερνς, ας τους αφήσουμε ήσυχους. - Ναι, ίσως καλύτερα. 916 01:42:18,170 --> 01:42:21,769 Rizzo, είσαι ανεκτίμητος. Σας προσφέρω 80.000 $ το χρόνο. 917 01:42:21,830 --> 01:42:26,455 Αυτό είπε ο Πρόεδρος της Ηνωμένες Πολιτείες κάνουν! Πες μου ναι. 918 01:42:26,570 --> 01:42:30,959 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας, δεν χρειάζεστε η αστυνομία. Έχετε τον στρατό. 919 01:42:33,888 --> 01:42:38,596 Αυτό το δείγμα είναι σπάνιο. Είναι θαύμα, δεν το βλέπετε; 920 01:42:38,742 --> 01:42:40,796 Για μένα είναι μια βλακεία. 921 01:42:40,880 --> 01:42:43,318 Τι; Είναι υπέροχο δείγμα! 922 01:42:43,397 --> 01:42:46,131 Θα σας μάθω να εκτιμάτε αυτά τα ζωάκια. 923 01:42:47,600 --> 01:42:52,112 Ούτε καν ο Σέρλοκ Χολμς θα είχε λύσει αυτή την υπόθεση! 924 01:42:52,234 --> 01:42:55,225 - Μπορώ να σας δώσω ένα φιλί; - Ένα φιλί; 925 01:42:55,350 --> 01:42:59,428 Είσαι τρελός; Έχεις γίνει γκέι φορώντας όλες αυτές τις μεταμφιέσεις; 926 01:42:59,498 --> 01:43:00,584 Μου; 927 01:43:00,862 --> 01:43:04,018 - Αλήθεια; Ας ελπίσουμε ότι όχι! - Σωστά. Πάμε. 928 01:43:04,141 --> 01:43:07,701 Πού πάμε; Στις πυραμίδες, στο Λούξορ; 929 01:43:07,790 --> 01:43:10,129 - Νάπολη. - Σπίτι, επιτέλους! 930 01:43:10,190 --> 01:43:13,495 Το λέω σε όλους πίσω στο σπίτι έχεις γίνει γκέι. Τρέξιμο! 931 01:43:13,556 --> 01:43:18,056 Πώς μπορώ να τρέξω; Φοράω στιλέτο. Περίμενε Αρχηγέ! 932 01:43:29,586 --> 01:43:33,095 - Είσαι σίγουρος για αυτό που είδες; - Το είδα με τα μάτια μου. 933 01:43:33,221 --> 01:43:35,648 Ο καθηγητής είναι μισός τρελός, είναι μανιακός. 934 01:43:35,720 --> 01:43:43,079 Έβαλε τον κύριο Μπερνς να τρυπήσει ολόκληρη την έρημο και δεν βρήκαν σταγόνα λάδι. 935 01:43:43,203 --> 01:43:45,740 - Αυτή είναι η τσάντα του Μπόντο; - Ναι. 936 01:43:45,961 --> 01:43:49,170 - Δεν πήγε σχολείο; - Όχι, ποιο σχολείο; 937 01:43:49,250 --> 01:43:52,229 Είναι πάντα με τον καθηγητή. 938 01:43:52,335 --> 01:43:55,979 Δεν θέλει να γίνει πια αστυνομικός, θέλει να γίνει λάδι. 939 01:43:56,211 --> 01:43:57,701 Πετρελαιάρχης; 940 01:43:59,183 --> 01:44:02,096 Εντάξει, μπορεί να είναι ο μαύρος ελαιόλαδος. 941 01:44:02,958 --> 01:44:04,396 Ή όχι; 942 01:44:04,747 --> 01:44:06,802 Αν ήταν Άραβας, θα ήταν καλύτερα. 943 01:44:07,202 --> 01:44:10,039 Αν ήταν Άραβας... Είναι μαύρος! 944 01:44:10,178 --> 01:44:12,372 Ξέρω, θα τα καταφέρουμε. 945 01:44:12,506 --> 01:44:14,834 Tropelium στη Νάπολη! 946 01:44:14,895 --> 01:44:17,557 Bodo, πήγαινε στο πόμολο και σφίξε! 947 01:44:17,724 --> 01:44:20,974 Ομορφος! Πανέμορφο τροπέλιο! 948 01:44:21,058 --> 01:44:23,932 Ναι, αυτό ακριβώς είναι! Χωρίς αμφιβολία! 949 01:44:24,030 --> 01:44:27,133 Δεν υπάρχει αμφιβολία! Tropelium σημαίνει λάδι. 950 01:44:27,194 --> 01:44:30,940 Υπάρχει άλλο ένα! Άλλο ένα τροπέλιο, ο Bodo! 951 01:44:31,060 --> 01:44:36,435 Είμαι σίγουρος, κοίτα. Το θαύμα του αιώνα θα γίνει εδώ! 952 01:44:36,810 --> 01:44:40,703 Η πίεση ανεβαίνει, το τζετ θα εκραγεί σύντομα! 953 01:44:40,797 --> 01:44:44,506 - Έγινε! - Καθηγητά, είναι Flatfoot! 954 01:44:44,689 --> 01:44:46,294 Επίτροπος! 955 01:44:46,899 --> 01:44:50,346 Το καταφέραμε! Πραγματικά το κάναμε αυτή τη φορά! 956 01:44:51,070 --> 01:44:56,937 Το λάδι θα βγει εδώ και ο κόσμος θα γίνει μάρτυρας της ανακάλυψής μου! 957 01:44:57,128 --> 01:45:01,818 Χρόνια έρευνας και η μέρα έφτασε! Σύντομα θα δείτε... 958 01:45:08,569 --> 01:45:12,360 Coriolano Cerullo... ο Μεγάλος! 959 01:45:12,506 --> 01:45:16,522 Έγινες αθάνατος! Νάπολη, σου έδωσα λάδι! 960 01:45:18,612 --> 01:45:22,453 Αρχηγέ, το λάδι! Κοίτα, το λάδι! 961 01:45:22,555 --> 01:45:26,912 Flatfoot, ξέρεις τι; Ο καθηγητής είναι θεός! 962 01:45:32,107 --> 01:45:35,039 Κοίτα, Αρχηγέ, λάδι στη Νάπολη! 963 01:45:35,100 --> 01:45:39,308 - Καλέστε τους πυροσβέστες. -Τι θα κάνουν; 964 01:45:39,516 --> 01:45:44,461 - Χτύπησαν σωλήνα αποχέτευσης. - Όχι, αυτό είναι λάδι, το βλέπεις. 965 01:45:44,558 --> 01:45:48,391 Λάδι στη Νάπολη, είμαστε πλούσιοι! Είναι ένα όνειρο! 966 01:45:48,516 --> 01:45:50,664 - Όνειρο; - Κοίτα αυτό! 967 01:45:50,725 --> 01:45:54,221 Στη συνέχεια, πηγαίνετε στον πάγκο του Λόττο και παίξτε 1 για την Ιταλία. 968 01:45:54,350 --> 01:45:56,975 22 για αυτό το nutjob. 969 01:45:57,073 --> 01:45:59,219 72 για το θαύμα. 970 01:45:59,313 --> 01:46:01,680 - Και 81. - Για ποιο λόγο; 971 01:46:01,789 --> 01:46:05,343 Το 81 είναι για σένα, ο ανόητος που το πιστεύει.